Sunan Abi Dawud, hadis 1250
Przekazany przez Umm Habibah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Isaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
- 4An‑Nu'man ibn Salimالنُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ
- 5Amr ibn Awsعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
- 6Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 7Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بِهِنَّ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Isa, opowiedział nam Ibn Ulayyah, opowiedział nam Dawud ibn Abi Hind, opowiedział mi Al-Nu'man ibn Salim, od Amra ibn Awsa, od Anbasaha ibn Abi Sufjana, od Umm Habibah, która powiedziała: Prorok ﷺ rzekł:
«Kto odmówi dwanaście dobrowolnych rakatów w ciągu dnia i nocy, temu zostanie za nie zbudowany dom w Raju».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dwanaście dobrowolnych rakʿat w ciągu doby wiąże się z obietnicą domu w Raju.
Liczba mnoga od rakʿa: jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.
Modlitwa, która nie jest obowiązkowa, lecz stanowi dodatkowy akt oddawania czci.
Uczeni rozumieją dwanaście rakʿat jako modlitwy dobrowolne związane z modlitwami obowiązkowymi, znane jako sunan rawatib. Inne przekazy dokładniej opisują ich podział; wymieniają między innymi modlitwy przed i po Dhuhr, po Maghrib i po ʿIsha oraz przed Fajr. Szkoły prawa uznają te modlitwy dobrowolne za zalecane, choć szczegóły ich podziału i znaczenie przypisywane poszczególnym modlitwom mogą się różnić. Obietnica domu w Raju wskazuje na ich wielką zasługę, nie zmieniając ich dobrowolnego charakteru w obowiązek.
- Ułóż wykonalny plan dnia, aby odmawiać dwanaście dobrowolnych rakʿat wokół modlitw obowiązkowych.
- Zacznij od regularności: szczególnie dbaj o modlitwy dobrowolne, które dodajesz do obowiązkowych.
- Odmawiaj te modlitwy szczerze, oddając cześć Allahowi i mając nadzieję na nagrodę wspomnianą w przekazie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.