Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1254

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ عَلَى شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مُعَاهَدَةً مِنْهُ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Ibn Dżurajdża, opowiedział mi Ata, od Ubajda ibn Umajra, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała:

«Wysłannik Allaha ﷺ nie był bardziej stały w żadnej modlitwie dobrowolnej niż w dwóch rakatach przed modlitwą poranną (Subh).»

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ verrichtte de twee vrijwillige rakaʿāt vóór Fajr bijzonder trouw.

Objaśnienie trudnych słów
nawafil

Dobrowolne modlitwy, które nie należą do modlitw obowiązkowych.

rakaʿāt

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa.

przed modlitwą poranną

Przed obowiązkową modlitwą Fajr; chodzi tu o dwie ustalone sunnickie rakaʿāt.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dwie sunnickie rakaʿāt przed Fajr należą do najbardziej stanowczo zalecanych modlitw dobrowolnych. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają je za mocno podkreślaną sunnę, a nie za obowiązek. Przekaz ten podkreśla wytrwałość w oddawaniu czci, nie oznacza jednak, że inne modlitwy dobrowolne są bezwartościowe.

Lekcje na dziś
  1. Włącz dwie sunnickie rakaʿāt przed Fajr na stałe do swojej porannej rutyny.
  2. Postaw na regularność w dobrowolnych praktykach religijnych i wytrwaj w nich, nawet gdy masz mało czasu.
  3. Poznaj różnicę między tą mocno podkreślaną sunną a obowiązkową modlitwą Fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.