Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1255

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harraniprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Zuhayr ibn Mu'awiyaزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Abi Szuajb al-Harrani, opowiedział nam Zuhajr ibn Muławija, opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, od Muhammada ibn Abd ar-Rahmana, od Amry, od Aiszy, która powiedziała: Prorok ﷺ odmawiał dwie rak'ahy przed modlitwą poranną tak lekko, że aż mówiłam sobie: „Czy on w ogóle recytował w nich Umm al-Kuran?”

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał dwa rakʿaty przed Fadżr w szczególnie krótkim czasie.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy obejmujące między innymi stanie, skłon i pokłon.

Umm al-Qurʾān

Nazwa sury al-Fātiḥah, otwierającej sury Koranu.

Fadżr

Obowiązkowa modlitwa poranna, odprawiana o świcie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że dwa rakʿaty sunnah przed Fadżr należy odprawiać krótko, nie pomijając przy tym obowiązujących elementów modlitwy. Krótkie odprawianie nie oznacza więc pominięcia al-Fātiḥah. Przekaz opisuje praktykę Proroka ﷺ i podkreśla szczególne znaczenie tych dobrowolnych modlitw.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj dwa rakʿaty sunnah przed Fadżr krótko, ale uważnie i zgodnie z ustalonymi elementami modlitwy.
  2. Włącz te dobrowolne modlitwy na stałe do swojej porannej rutyny.
  3. Nie zamieniaj krótkiej sunny w pośpiech: spokój i skupienie nadal są ważne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.