Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1260

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbah ibn Sufyanprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  3. 3Uthman ibn Umarعُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا ‏}‏ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى وَفِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ‏}‏ أَوْ ‏{‏ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلاَ تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ ‏}‏ شَكَّ الدَّرَاوَرْدِيُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn as-Sabbah ibn Sufjan, opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Muhammad, od Usmana ibn Umara – to znaczy Ibn Musy – od Abul Ghajsa, od Abu Hurajry, że słyszał Proroka ﷺ recytującego w dwóch rakatach modlitwy porannej:

„Powiedz: Wierzymy w Allaha i w to, co nam zostało objawione” w pierwszym rakacie, a w drugim rakacie recytował ten oto werset: „Panie nasz! Uwierzyliśmy w to, co zesłałeś, i poszliśmy za Posłańcem; zapisz nas więc wśród świadków”, albo: „Zaprawdę, wysłaliśmy cię z prawdą jako zwiastuna radosnej wieści i ostrzegającego, i nie będziesz pytany o towarzyszy Piekła”. Ad-Darawardi miał wątpliwości (który z wersetów został wyrecytowany).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował wersety o wierze podczas dwóch sunnickich rakʿatów modlitwy Fadżr.

Objaśnienie trudnych słów
sunnickie rakʿaty modlitwy Fadżr

Dwa dobrowolne rakʿaty odmawiane przed obowiązkową modlitwą Fadżr.

rakʿat

Jedna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas dwóch sunnickich rakʿatów przed Fadżr można recytować różne wersety, a wersety o wierze są odpowiednie. Przekaz podaje dwie możliwości dotyczące wersetu w drugim rakʿacie, ponieważ przekaziciel miał wątpliwości; dlatego żadnej z nich nie ustanawia się jako obowiązkowej, stałej recytacji. Szkoły prawa uznają znaczenie tej sunny, lecz nie uznają tych konkretnych wersetów za obowiązkowe.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj poważnie dwa sunnickie rakʿaty przed Fadżr i odmawiaj je z należytą uwagą.
  2. Recytuj w nich wersety, które umacniają twoją wiarę i zaufanie do Allaha.
  3. Poznaj wspomniane wersety, ale nie traktuj ich jako obowiązkowej, stałej recytacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.