Sunan Abi Dawud, hadis 1260
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Sabbah ibn Sufyanprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 3Uthman ibn Umarعُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ { قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا } فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى وَفِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى بِهَذِهِ الآيَةِ { رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ } أَوْ { إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلاَ تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ } شَكَّ الدَّرَاوَرْدِيُّ .
Opowiedział nam Muhammad ibn as-Sabbah ibn Sufjan, opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Muhammad, od Usmana ibn Umara – to znaczy Ibn Musy – od Abul Ghajsa, od Abu Hurajry, że słyszał Proroka ﷺ recytującego w dwóch rakatach modlitwy porannej:
„Powiedz: Wierzymy w Allaha i w to, co nam zostało objawione” w pierwszym rakacie, a w drugim rakacie recytował ten oto werset: „Panie nasz! Uwierzyliśmy w to, co zesłałeś, i poszliśmy za Posłańcem; zapisz nas więc wśród świadków”, albo: „Zaprawdę, wysłaliśmy cię z prawdą jako zwiastuna radosnej wieści i ostrzegającego, i nie będziesz pytany o towarzyszy Piekła”. Ad-Darawardi miał wątpliwości (który z wersetów został wyrecytowany).
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ recytował wersety o wierze podczas dwóch sunnickich rakʿatów modlitwy Fadżr.
Dwa dobrowolne rakʿaty odmawiane przed obowiązkową modlitwą Fadżr.
Jedna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas dwóch sunnickich rakʿatów przed Fadżr można recytować różne wersety, a wersety o wierze są odpowiednie. Przekaz podaje dwie możliwości dotyczące wersetu w drugim rakʿacie, ponieważ przekaziciel miał wątpliwości; dlatego żadnej z nich nie ustanawia się jako obowiązkowej, stałej recytacji. Szkoły prawa uznają znaczenie tej sunny, lecz nie uznają tych konkretnych wersetów za obowiązkowe.
- Traktuj poważnie dwa sunnickie rakʿaty przed Fadżr i odmawiaj je z należytą uwagą.
- Recytuj w nich wersety, które umacniają twoją wiarę i zaufanie do Allaha.
- Poznaj wspomniane wersety, ale nie traktuj ich jako obowiązkowej, stałej recytacji.
Ten przekaz Sahih również dotyczy dwóch rakʿatów odmawianych przed obowiązkową modlitwą Fadżr i uzupełnia opis recytacji podczas nich.
Sunan Abi Dawud · #1261 (Sahih)Ten przekaz od Abu Hurajry opisuje inną recytację Proroka ﷺ i stanowi podobny kontekst dla jego praktyki modlitewnej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.