Sunan Abi Dawud, hadis 1261
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurayrah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو كَامِلٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى يَمِينِهِ " . فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَمَا يُجْزِئُ أَحَدَنَا مَمْشَاهُ إِلَى الْمَسْجِدِ حَتَّى يَضْطَجِعَ عَلَى يَمِينِهِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ لاَ . قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى نَفْسِهِ . قَالَ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ هَلْ تُنْكِرُ شَيْئًا مِمَّا يَقُولُ قَالَ لاَ وَلَكِنَّهُ اجْتَرَأَ وَجَبُنَّا . قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فَمَا ذَنْبِي إِنْ كُنْتُ حَفِظْتُ وَنَسُوا .
Opowiedzieli nam Musaddad, Abu Kamil i Ubajdullah ibn Umar ibn Majsara, mówiąc: Opowiedział nam Abdul-Wahid; opowiedział nam Al-A'masz, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
«Jeśli ktoś z was odmówi dwie rakaty przed modlitwą poranną, niech położy się na swoim prawym boku». Marwan ibn Al-Hakam zapytał go: «Czyż nie wystarczy jednemu z nas spacer do meczetu, zamiast kłaść się na prawym boku?». Według wersji Ubajdullaha, odpowiedział on: «Nie». Wieść o tym dotarła do Ibn Umara, który skomentował: «Abu Hurajra zbyt wiele od siebie wymaga». Zapytano go: «Czy potępiasz cokolwiek z tego, co on mówi?». Odpowiedział: «Nie, ale on okazał odwagę, a my stchórzyliśmy». Gdy wieść o tym dotarła do Abu Hurajry, rzekł: «Jakaż to moja wina, że ja zapamiętałem, a oni zapomnieli?».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po dwóch rakʿach sunnah przed modlitwą Fajr należy położyć się na prawym boku.
Dwie dobrowolne jednostki modlitwy sunnah odmawiane przed obowiązkową modlitwą Fajr.
Po modlitwie położyć się na prawym boku ciała.
Uczeni różnili się co do statusu leżenia po dwóch rakʿach sunnah Fajr: niektórzy uznawali je za zalecaną sunnah, inni zaś nie traktowali nakazu jako obowiązku. Dyskusja między Ibn Umarem a Abu Hurayrah pokazuje, że towarzysz Proroka mógł z rezerwą podchodzić do przekazu, nie odrzucając jednak jego wiarygodności; Ibn Umar przyznał, że Abu Hurayrah zapamiętał tę wypowiedź.
- Odprawiaj starannie dwie rakʿahy sunnah Fajr i nie traktuj ich jako nieistotnej modlitwy.
- Kto chce naśladować tę sunnah, może po dwóch rakʿach położyć się na prawym boku.
- Z szacunkiem podchodź do różnic między uczonymi i pamiętaj, że wiarygodna wiedza mogła czasem zostać zachowana przez jednego przekaziciela.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.