Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1259

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ كَثِيرًا، مِمَّا كَانَ يَقْرَأُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ بِـ ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا ‏}‏ هَذِهِ الآيَةَ قَالَ هَذِهِ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى وَفِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ بِـ ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Usman ibn Hakim, poinformował mnie Sa’id ibn Jasar, od Abd Allaha ibn Abbasa, że Kasir przekazał, iż Wysłannik Allaha ﷺ zwykł recytować w dwóch rakatach modlitwy porannej:

«Wierzymy w Allaha i w to, co zostało nam objawione». Powiedział: «To [recytował] w pierwszym rakacie, a w ostatnim rakacie [recytował]: “Wierzymy w Allaha i świadczymy, że jesteśmy muzułmanami”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował w sunnie fadżr wersety dotyczące wiary i poddania się Bogu.

Objaśnienie trudnych słów
raka

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

sunna fadżr

Dwie dobrowolne jednostki modlitwy wykonywane przed obowiązkową modlitwą poranną.

recytować

Wypowiadać wersety Koranu na głos lub po cichu podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest recytowanie w dwóch rakach przed fadżr wersetów z sury Aal ‘Imran (3:84). Przekaz opisuje praktykę Proroka ﷺ, a nie obowiązkową, ustaloną recytację; inne autentyczne przekazy wymieniają również inne wersety. Szkoły prawa uznają szczególne znaczenie tych dwóch rak, lecz różnią się co do zalecanej recytacji i jej dokładnej kwalifikacji prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się wskazanych wersetów z sury Aal ‘Imran i rozważ ich recytację w dwóch rakach przed fadżr.
  2. Włącz te dwie raki jako stały dobrowolny akt czci do porannej rutyny.
  3. Uwzględniaj inne recytacje poświadczone w autentycznych przekazach i nie uznawaj jednego konkretnego wyboru za obowiązkowy dla wszystkich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.