Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1267

Przekazany przez Qays ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Qays ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ الصُّبْحِ رَكْعَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي لَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا فَصَلَّيْتُهُمَا الآنَ ‏.‏ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ibn Numajr, od Sa’da ibn Sa’ida, opowiedział mi Muhammad ibn Ibrahim, od Kajs ibn Amra, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ zobaczył mężczyznę odmawiającego dwie rakaty po modlitwie porannej. Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do niego:

„Modlitwa poranna to dwie rakaty”. Mężczyzna odpowiedział: „Nie odmówiłem dwóch rakatów poprzedzających ją, więc odmówiłem je teraz”. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ zamilkł.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto opuścił dwie sunnahowe rakʿaty Fadżr, odmówił je po modlitwie obowiązkowej.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki, z których składa się modlitwa islamska.

sunnahowe rakʿaty Fadżr

Dwie dobrowolne jednostki modlitwy odmawiane przed obowiązkową modlitwą poranną.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z milczenia Proroka ﷺ, że osoba, która opuściła dwie sunnahowe rakʿaty przed Fadżr, może nadrobić je po modlitwie obowiązkowej. Przekaz opisuje ten czyn i milczącą aprobatę, ale nie ustanawia powszechnej praktyki odmawiania modlitw dobrowolnych bezpośrednio po Fadżr. Prawnicy różnią się co do dokładnego czasu odrabiania tej sunnah; szkoły hanaficka, malikicka, szafiʿicka i hanbalicka omawiają także inne przekazy oraz własne zasady prawne.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli opuściłeś dwie sunnahowe rakʿaty przed Fadżr, dowiedz się od zaufanego uczonego, jak je odrobić zgodnie ze swoją szkołą prawną.
  2. Odróżniaj obowiązkową modlitwę Fadżr od dwóch dobrowolnych rakʿat poprzedzających ją.
  3. Spokojnie wyjaśnij okoliczności swojej modlitwy, gdy ktoś zwróci ci na nią uwagę, i wysłuchaj odpowiedzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.