Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1268

Przekazany przez Zaid ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Zaid ibn Thabit

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى عَبْدُ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَا سَعِيدٍ هَذَا الْحَدِيثَ مُرْسَلاً أَنَّ جَدَّهُمْ زَيْدًا صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hamid ibn Jahja al-Balchi, który rzekł: Sufjan powiedział:

„Ata ibn Abi Rabah zwykł przekazywać ten hadis od Sa’da ibn Sa’ida”. Abu Dawud powiedział: „Abd Rabbihi i Jahja, synowie Sa’ida, również przekazali ten hadis w formie mursal, wspominając, że ich dziadek Zaid modlił się z Prorokiem ﷺ zgodnie z tą relacją”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abū Dāwūd wymienia różne warianty łańcucha przekazicieli tej relacji.

Objaśnienie trudnych słów
mursal

Relacja, w której następca przypisuje przekaz bezpośrednio Prorokowi ﷺ, nie wymieniając towarzysza.

łańcuch przekazicieli

Szereg osób, za pośrednictwem których przekazano hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na różnice między łańcuchami przekazicieli i odróżniają łańcuch ciągły od przekazu mursal. Wzmianka o takich wariantach dokumentuje sposób przekazu; praktyczne zasady dotyczące modlitw dobrowolnych wyprowadza się z wersji relacji zawierających jej treść oraz z innych dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Czytając hadisy, zwracaj uwagę na różnicę między ich treścią a sposobem przekazania.
  2. W kwestiach modlitw dobrowolnych sięgaj do pełnych przekazów i rzetelnych objaśnień uczonych.
  3. Bierz przykład ze staranności uczonych hadisów, którzy otwarcie wskazywali różnice w łańcuchach przekazicieli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.