Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1269

Przekazany przez Umm Habibah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Habibah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرُمَ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mu'ammal ibn al-Fadl, opowiedział nam Muhammad ibn Szu'ajb, od an-Nu'mana, od Machula, od 'Anbasaha ibn Abi Sufjana, który powiedział: Umm Habiba, żona Proroka ﷺ, przekazała, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto będzie wytrwale odmawiał cztery rakaty przed modlitwą Dhuhr i cztery po niej, temu Ogień będzie zabroniony”. Abu Dawud powiedział: Al-'Ala' ibn al-Haris i Sulajman ibn Musa przekazali to od Machula z tym samym łańcuchem przekazicieli w podobny sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto wytrwale odmawia cztery rakaʿāt przed modlitwą Dhuhr i cztery po niej, zostanie ochroniony przed Ogniem.

Objaśnienie trudnych słów
rakaʿāt

Liczba mnoga od rakaʿah: jednej jednostki modlitwy.

wytrwale odmawia

Regularnie i wiernie wykonuje te modlitwy.

Dhuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu zalecenie, by regularnie odmawiać cztery rakaʿāt przed obowiązkową modlitwą Dhuhr i cztery po niej. Obietnica podkreśla wielką zasługę tych modlitw, ale nie czyni ich obowiązkowymi. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają znaczenie modlitw dobrowolnych odmawianych wokół modlitw obowiązkowych; mogą się różnić ich układem oraz akcentem położonym na potwierdzoną sunnę.

Lekcje na dziś
  1. Uwzględnij w codziennej rutynie modlitewnej cztery dobrowolne rakaʿāt przed Dhuhr i cztery po niej.
  2. Zacznij od możliwego do utrzymania planu i trzymaj się go, pamiętając, że modlitwy dobrowolne nie są obowiązkowe.
  3. Proś Allaha o szczerą wytrwałość i pokładaj nadzieję w Jego ochronie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.