Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1277

Przekazany przez Amr ibn Abasah as-Sulami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Amr ibn Abasah as-Sulami

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ اللَّيْلِ أَسْمَعُ قَالَ ‏ "‏ جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَصَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَشْهُودَةٌ مَكْتُوبَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ أَقْصِرْ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَتَرْتَفِعَ قِيْسَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَتُصَلِّي لَهَا الْكُفَّارُ ثُمَّ صَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَشْهُودَةٌ مَكْتُوبَةٌ حَتَّى يَعْدِلَ الرُّمْحُ ظِلَّهُ ثُمَّ أَقْصِرْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ وَتُفْتَحُ أَبْوَابُهَا فَإِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ أَقْصِرْ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَيُصَلِّي لَهَا الْكُفَّارُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَصَّ حَدِيثًا طَوِيلاً قَالَ الْعَبَّاسُ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلاَّمٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ إِلاَّ أَنْ أُخْطِئَ شَيْئًا لاَ أُرِيدُهُ فَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ar-Rabi' ibn Nafi', opowiedział nam Muhammad ibn Al-Muhayir, od Al-'Abbasa ibn Salima, od Abu Salama, od Abu Umamy, od 'Amra ibn 'Abasy As-Sulami, który powiedział: Zapytałem:

«O Wysłanniku Allaha, w której części nocy modlitwa błagalna jest najchętniej wysłuchiwana?». Odpowiedział: «W ostatniej części nocy. Módl się tyle, ile chcesz, gdyż modlitwa jest świadkowana i zapisywana, aż do momentu gdy odmówisz modlitwę poranną. Następnie powstrzymaj się od modlitwy, aż słońce wzejdzie i wzniesie się na wysokość włóczni lub dwóch, ponieważ wschodzi ono między dwoma rogami Szatana i w tym czasie niewierni oddają mu cześć. Potem módl się tyle, ile chcesz, gdyż modlitwa jest świadkowana i zapisywana, aż cień włóczni zrówna się z jej długością. Następnie powstrzymaj się, ponieważ w tym czasie ogień Piekielny zostaje rozpalony, a jego bramy otwarte. Gdy słońce zacznie chylić się ku zachodowi, módl się tyle, ile chcesz, gdyż modlitwa jest świadkowana, aż odmówisz modlitwę popołudniową ('Asr). Następnie powstrzymaj się, aż słońce zajdzie, ponieważ zachodzi ono między dwoma rogami Szatana i w tym czasie niewierni oddają mu cześć». I opowiedział długi hadis. Al-'Abbas rzekł: Tak właśnie przekazał mi Abu Salam od Abu Umamy, chyba że popełniłem jakiś niezamierzony błąd; proszę Allaha o przebaczenie i kajam się przed Nim.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwy nocne są zalecane, ale modlitwa dobrowolna ma zakazane pory.

Objaśnienie trudnych słów
między dwoma rogami szatana

Wyrażenie oznaczające pory wschodu i zachodu słońca, w których hadis przestrzega przed modlitwą.

gdy cień włóczni jest równy jej długości

Określenie pory południowej, gdy słońce zbliża się do najwyższego punktu, a cień jest krótki.

obecna i zapisana

Modlitwa jest obserwowana przez aniołów i zapisywana jako dobry uczynek.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że modlitwa dobrowolna w ostatniej części nocy i po południu jest szczególnie zalecana. Opisane ograniczenia dotyczą modlitw dobrowolnych w wymienionych porach; szczegóły i wyjątki różnią się między szkołami prawa. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają pory, w których modlitwa jest zakazana, lecz omawiają między innymi, jak w tych porach traktować modlitwy obowiązkowe opuszczone w terminie oraz modlitwy podejmowane z określonej przyczyny.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli możesz, przeznacz czas na modlitwę dobrowolną w ostatniej części nocy.
  2. Poznaj pory, w których modlitwa dobrowolna jest niewskazana, i odpowiednio zaplanuj modlitwy.
  3. Stosując te zasady, uwzględnij przepisy i wyjątki omawiane w swojej szkole prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.