Sahih al-Bukhari, hadis 432
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ، وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ".
Opowiedział nam Musaddad, który rzekł: Opowiedział nam Yahya, od Ubaidullaha, który rzekł: Poinformował mnie Nafi', od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, który powiedział:
«Odmawiajcie część waszych modlitw w waszych domach i nie czyńcie z nich grobów».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Verricht ook vrijwillige gebeden thuis en houd je huis levend met aanbidding.
Modlitwy, które nie są obowiązkowe, takie jak dodatkowe modlitwy oprócz modlitw obowiązkowych.
Przenośnia oznaczająca: nie pozwólcie, by wasze domy były pozbawione modlitwy i oddawania czci.
Uczeni wywodzą z tego, że zaleca się odmawianie modlitw dobrowolnych w domu, podczas gdy mężczyźni zazwyczaj odprawiają modlitwy obowiązkowe w meczecie. Przenośnia o grobach podkreśla, że dom pozostaje żywy dzięki modlitwie, recytacji Koranu i wspominaniu Allaha. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają znaczenie modlitw dobrowolnych w domu; szczegółowe zasady różnią się zależnie od modlitwy i sytuacji.
- Wybierz stałą porę na odmówienie w domu modlitwy dobrowolnej.
- Zadbaj w domu o miejsce na modlitwę i wspominanie Allaha, nawet jeśli modlitwy obowiązkowe odmawiasz w meczecie.
- Życzliwie zachęcaj członków rodziny do wspólnej modlitwy w domu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.