Modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 432

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ، وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, który rzekł: Opowiedział nam Yahya, od Ubaidullaha, który rzekł: Poinformował mnie Nafi', od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, który powiedział:

«Odmawiajcie część waszych modlitw w waszych domach i nie czyńcie z nich grobów».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Verricht ook vrijwillige gebeden thuis en houd je huis levend met aanbidding.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwy dobrowolne

Modlitwy, które nie są obowiązkowe, takie jak dodatkowe modlitwy oprócz modlitw obowiązkowych.

Nie czyńcie z nich grobów

Przenośnia oznaczająca: nie pozwólcie, by wasze domy były pozbawione modlitwy i oddawania czci.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zaleca się odmawianie modlitw dobrowolnych w domu, podczas gdy mężczyźni zazwyczaj odprawiają modlitwy obowiązkowe w meczecie. Przenośnia o grobach podkreśla, że dom pozostaje żywy dzięki modlitwie, recytacji Koranu i wspominaniu Allaha. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają znaczenie modlitw dobrowolnych w domu; szczegółowe zasady różnią się zależnie od modlitwy i sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz stałą porę na odmówienie w domu modlitwy dobrowolnej.
  2. Zadbaj w domu o miejsce na modlitwę i wspominanie Allaha, nawet jeśli modlitwy obowiązkowe odmawiasz w meczecie.
  3. Życzliwie zachęcaj członków rodziny do wspólnej modlitwy w domu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.