Sunan Abi Dawud, hadis 1284
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي شُعَيْبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ، قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا . وَرَخَّصَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ هُوَ شُعَيْبٌ يَعْنِي وَهِمَ شُعْبَةُ فِي اسْمِهِ .
Przekazał nam Ibn Baszszar, przekazał nam Muhammad ibn Dżafar, przekazał nam Szu’ba, od Abu Szu’ajba, od Tawusa, który powiedział: Zapytano Ibn Umara o dwie rakaty przed modlitwą maghrib, na co odpowiedział:
„Nie widziałem nikogo za czasów Posłańca Allaha ﷺ, kto by je odmawiał”. Zezwolił natomiast na odmawianie dwóch rakatów po modlitwie asr. Abu Dawud powiedział: Słyszałem, jak Jahja ibn Ma’in mówił: „To Szu’ajb”, to znaczy Szu’ba pomylił się co do jego imienia.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Umar nie widział dwóch dobrowolnych rakʿatów przed Maghrib w czasach Proroka ﷺ.
Jedna jednostka modlitwy islamskiej.
Obowiązkowa modlitwa odprawiana bezpośrednio po zachodzie słońca.
Obowiązkowa modlitwa popołudniowa.
Wypowiedź Ibn Umara opisuje to, co sam zaobserwował, i nie stanowi samodzielnego dowodu, że dwie rakʿahy przed Maghrib są zakazane. Prawnicy różnili się co do dobrowolnej modlitwy po wezwaniu na Maghrib, a przed modlitwą obowiązkową; przekaz ten co najwyżej przemawia za powściągliwością, a nie za ogólnym zakazem. W odniesieniu do modlitwy po Asr miarodajny jest mocny przekaz o porach, w których modlitwa jest zakazana, z uwzględnieniem znanych wyjątków wyprowadzanych przez uczonych z innych dowodów.
- Nie opieraj rozstrzygnięcia o porach modlitwy wyłącznie na tym słabym przekazie; kieruj się mocnymi dowodami.
- Kto odprawia dobrowolną modlitwę przed Maghrib, nie powinien na podstawie tego tekstu narzucać innym, że jest ona obowiązkiem lub ustaloną sunną.
- Ucz się odróżniać w sporach to, co towarzysz Proroka sam zaobserwował, od wypowiedzi Proroka ﷺ.
Ten sahih przekaz Ibn Umara dotyczy pór, w których odradza się modlitwę dobrowolną, i stanowi mocniejszy dowód w kwestii modlitwy po Asr.
Sahih al-Bukhari · #586 (Sahih)Ten przekaz uzupełnia wytyczne dotyczące pór modlitwy i pomaga umieścić wypowiedź o dobrowolnej modlitwie po Asr we właściwym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.