Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1292

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى فَقَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرِنُ بَيْنَ السُّورَتَيْنِ قَالَتْ مِنَ الْمُفَصَّلِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jazid ibn Zuraj', opowiedział nam Al-Dżurajri, od Abd Allaha ibn Szakika, który powiedział: Zapytałem Aiszę:

«Czy Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać modlitwę Duha?» Odpowiedziała: «Nie, chyba że wracał z podróży». Następnie zapytałem: «Czy Wysłannik Allaha ﷺ łączył dwie sury w recytacji?» Odpowiedziała: «Tak, z sur Mufassal».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha opisuje modlitwę duha i wspólną recytację sur.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa duha

Dobrowolna modlitwa odprawiana po wschodzie słońca, a przed południem.

Al-Mufassal

Część Koranu zawierająca wiele stosunkowo krótkich sur, od sury Qaf do końca.

Łączenie dwóch sur

Recytowanie w jednej rakʿa, po Al-Fatiha, więcej niż jednej sury.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi relacjami dotyczącymi modlitwy duha. Odpowiedź Aishy opisuje, że zazwyczaj nie widziała Proroka ﷺ odprawiającego tę modlitwę, z wyjątkiem sytuacji po powrocie z podróży; inne autentyczne przekazy podają, że czasami ją odprawiał. Dlatego uczeni nie wyciągają stąd wniosku, że modlitwa ta jest zakazana lub niedozwolona. Wzmianka o Al-Mufassal wskazuje, że recytowanie kilku sur podczas modlitwy jest dozwolone.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj dobrowolną modlitwę duha jako dodatkowy akt czci, nie uznając jej za obowiązkową.
  2. Po Al-Fatiha wolno recytować więcej niż jedną surę w tej samej rakʿa.
  3. Czytaj przekazy o praktyce modlitewnej łącznie, aby nie interpretować jednej obserwacji w oderwaniu od innych autentycznych relacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.