Sunan Abi Dawud, hadis 1293
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا سَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ .
Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Ibn Szihaba, od Urwy ibn Az-Zubajra, od Aiszy, żony Proroka ﷺ, że powiedziała ona:
„Wysłannik Allaha ﷺ nigdy nie odmawiał dobrowolnej modlitwy porannej (Duha), ale ja ją odmawiam. Zaprawdę Wysłannik Allaha ﷺ rezygnował z czynności, którą lubił wykonywać, z obawy, że ludzie zaczną ją praktykować i stanie się ona dla nich obowiązkowa”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
A’isza odmawiała modlitwę Duha, choć Prorok ﷺ nie odmawiał jej stale.
Dobrowolna modlitwa odmawiana po wschodzie słońca, a przed południem.
Nałożony jako wiążący obowiązek religijny.
Uczeni wywodzą z tego, że modlitwa Duha jest dobrowolna, a jej nieregularne odmawianie nie oznacza nagany. Prorok ﷺ czasami rezygnował z lubianego dobrowolnego czynu z troski o swoją wspólnotę, aby ludzie nie uznali go za obowiązkowy. Praktyka A’iszy pokazuje, że muzułmanie mogą odmawiać takie dobrowolne modlitwy; szkoły prawa uznają modlitwę Duha za zalecaną, choć uczeni różnią się co do dokładnego stopnia jej zalecenia i regularności.
- Włączaj dobrowolne modlitwy do swojego dnia, nie przedstawiając ich innym jako obowiązku.
- Bierz pod uwagę możliwości innych i nie czyń praktyk religijnych niepotrzebnie uciążliwymi.
- Nie uznawaj zalecanego czynu za naganny tylko dlatego, że Prorok ﷺ nie wykonywał go stale.
Również w tym przekazie A’iszę zapytano o modlitwę Duha; pomaga on umieścić jej wypowiedź w kontekście różnych relacji dotyczących praktyki Proroka ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #1291 (Sahih)Ten przekaz również omawia to, czy Prorok ﷺ odmawiał modlitwę Duha, i stanowi istotny punkt porównania dla rozbieżnych opisów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.