Sunan Abi Dawud, hadis 1291
Przekazany przez Umm Hani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umm Hani
Przekaz
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَخْبَرَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ يَرَهُ أَحَدٌ صَلاَّهُنَّ بَعْدُ .
Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szu'ba, od Amra ibn Murry, od Ibna Abi Lajli, który powiedział: Nikt nie poinformował nas, że widział Proroka ﷺ odmawiającego modlitwę Duha, poza Umm Hani. Wspomniała ona, że Prorok ﷺ w dniu Podboju Mekki wziął rytualną kąpiel w jej domu i odmówił osiem rakatów, lecz nikt nie widział, by odmawiał je później.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Umm Hani widziała, jak Prorok ﷺ odprawił osiem rakʿat modlitwy duha.
W dniu zdobycia Mekki Prorok ﷺ dokonał ghusl w domu Umm Hani, a następnie odprawił osiem rakʿat.
Modlitwa dobrowolna odprawiana po wschodzie słońca, a przed południem.
Pełne obmycie rytualne, podczas którego woda dociera do całego ciała.
Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa.
Uczeni uznają relację Umm Hani za dowód na modlitwę dobrowolną duha oraz na odprawianie ośmiu rakʿat. To, że obecni później nie widzieli już tej modlitwy, nie oznacza, że nie jest ona ustanowiona: przekaz właśnie potwierdza, że została odprawiona. Wzmianka, że miało to miejsce w jej domu, przypomina, iż modlitwy dobrowolne można odprawiać również poza wzrokiem innych.
- Znajdź czas na modlitwę dobrowolną po wschodzie słońca, nawet jeśli możesz odprawić tylko kilka rakʿat.
- Niektóre dobrowolne akty kultu wykonuj spokojnie, nie pokazując ich innym.
- Poznawaj praktyki modlitewne na podstawie wiarygodnych przekazów i nie wyciągaj wniosków na podstawie tylko jednej obserwacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.