Sunan Abi Dawud, hadis 1311
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَعْجَمَ الْقُرْآنُ عَلَى لِسَانِهِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَلْيَضْطَجِعْ " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Abdurrazzak, poinformował nas Ma'mar, od Hammama ibn Munabbih, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Jeśli ktoś z was wstanie w nocy i Koran stanie się dla niego trudny na języku, tak że nie wie, co mówi, niech się położy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Połóż się, gdy senność zakłóca nocną recytację Koranu.
Wstawanie na dobrowolną modlitwę nocną.
Potykanie się podczas recytacji z powodu senności i niezrozumienie wypowiadanych słów.
Przerwać modlitwę i odpocząć, aż znów będzie się rozbudzonym i skupionym.
Uczeni wywodzą z tego, że skupienie i rozumienie są ważne podczas dobrowolnej modlitwy nocnej. Kto jest tak senny, że nie rozumie swojej recytacji, powinien odpocząć i pomodlić się dalej później. Wskazówka ta nie jest naganą dla modlitwy nocnej, lecz zachętą, by oddawać cześć z obecnością serca.
- Wstawaj na modlitwę nocną, gdy jesteś dostatecznie wypoczęty, by modlić się uważnie.
- Jeśli z powodu senności nie rozumiesz tego, co recytujesz, przerwij i odpocznij.
- W dobrowolnym oddawaniu czci wybieraj regularność i skupienie zamiast doprowadzania się do wyczerpania.
Ten przekaz również dotyczy senności podczas modlitwy i potwierdza radę, by odpocząć, gdy zmęczenie osłabia skupienie.
Sunan Abi Dawud · #1309 (Sahih)Ten przekaz należy do tej samej serii dotyczącej modlitw dobrowolnych i dostarcza dodatkowego kontekstu na temat nocnego oddawania czci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.