Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1313

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ قَالاَ عَنِ ابْنِ وَهْبِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَىْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ مَا بَيْنَ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutaiba ibn Sa'id, opowiedział nam Abu Safwan Abdullah ibn Sa'id ibn Abd al-Malik ibn Marwan; oraz opowiedzieli nam Sulajman ibn Dawud i Muhammad ibn Salama al-Muradi, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ibn Wahb —o tym samym znaczeniu— od Junusa, od Ibn Szihaba, że As-Sa'ib ibn Jazid i Ubajdullah poinformowali go, iż Abd ar-Rahman ibn Abd al-Kari powiedział: Słyszałem, jak Umar ibn al-Chattab mówił: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto zaśnie i nie odmówi swojej codziennej części Koranu lub jej fragmentu, a następnie odmówi ją między modlitwą poranną (Fadżr) a południową (Zuhr), zostanie mu to zapisane tak, jakby odmówił ją w nocy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto opuści swoją nocną porcję Koranu, może nadrobić ją w ciągu dnia.

Objaśnienie trudnych słów
hizb

Stała, regularnie czytana porcja Koranu, którą dana osoba przyjęła jako swój zwyczaj.

fadżr

Obowiązkowa modlitwa o świcie.

zuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że można nadrobić stałą nocną lekturę, gdy sen uniemożliwił jej przeczytanie, a nagroda za nią zostaje zachowana. Wskazany czas trwa od modlitwy fadżr do modlitwy zuhr. Nacisk położony jest na wytrwałość w dobrym zwyczaju i miłosierdzie Allaha; hadis nie ustanawia nocnej lektury obowiązkiem dla wszystkich.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz wykonalną, stałą porcję Koranu i staraj się czytać ją regularnie.
  2. Jeśli sen uniemożliwi ci nocną lekturę, nadrób ją w ciągu dnia, między fadżr a zuhr.
  3. Myśl o opuszczonym akcie czci z nadzieją na miłosierdzie Allaha i wróć do dobrego zwyczaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.