Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1320

Przekazany przez Rabiah ibn Kab al-Aslami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Rabiah ibn Kab al-Aslami

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ السَّكْسَكِيُّ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ كَعْبٍ الأَسْلَمِيَّ، يَقُولُ ‏:‏ كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آتِيهِ بِوَضُوئِهِ وَبِحَاجَتِهِ، فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ سَلْنِي ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ‏:‏ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ‏:‏ هُوَ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hiszam ibn Ammar, opowiedział nam Al-Hikl ibn Zijad As-Saksaki, opowiedział nam Al-Auza'i, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abu Salamy, który powiedział: Słyszałem, jak Rabi'a ibn Ka'b Al-Aslami mówił:

«Spędzałem noce z Posłańcem Allaha ﷺ, przynosząc mu wodę do ablucji i obsługując jego potrzeby. On rzekł do mnie: 'Proś mnie, o co chcesz'. Odpowiedziałem: 'O twoje towarzystwo w Raju'. Zapytał: 'Czy coś innego poza tym?'. Powiedziałem: 'Tylko to'. Wtedy on rzekł: 'Pomóż mi spełnić to dla ciebie samego, mnożąc swoje pokłony'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Veelvuldig neerwerpen tijdens het gebed is een weg naar het gezelschap van de Profeet ﷺ in het Paradijs.

Objaśnienie trudnych słów
Obmycie

Rytualne oczyszczenie przed modlitwą, czyli wudu.

Pokłon

Sudżud: pozycja modlitewna, w której czoło dotyka ziemi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że dodatkowe modlitwy dobrowolne i częste wykonywanie sudżudu mają wielką zasługę. Prorok ﷺ zachęcił Rabīʿah, by sam podejmował wysiłek: jego wstawiennictwa i towarzystwa w Raju szuka się poprzez posłuszeństwo i oddawanie czci. W tym kontekście sudżud odnosi się do modlitwy; nie jest to nakaz wykonywania samych pokłonów poza modlitwą.

Lekcje na dziś
  1. W miarę swoich możliwości regularnie włączaj dobrowolne modlitwy do swojego dnia lub nocy.
  2. Niech twoja modlitwa będzie szczerym oddawaniem czci; proś Allaha o towarzystwo Proroka ﷺ w Raju.
  3. Dbaj o trwałość praktyk religijnych, wybierając osiągalną rutynę i konsekwentnie jej przestrzegając.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.