Sunan Abi Dawud, hadis 1320
Przekazany przez Rabiah ibn Kab al-Aslami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Rabiah ibn Kab al-Aslami
Przekaz
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ السَّكْسَكِيُّ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ كَعْبٍ الأَسْلَمِيَّ، يَقُولُ : كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آتِيهِ بِوَضُوئِهِ وَبِحَاجَتِهِ، فَقَالَ : " سَلْنِي " . فَقُلْتُ : مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ . قَالَ : " أَوَغَيْرَ ذَلِكَ " . قُلْتُ : هُوَ ذَاكَ . قَالَ : " فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ " .
Opowiedział nam Hiszam ibn Ammar, opowiedział nam Al-Hikl ibn Zijad As-Saksaki, opowiedział nam Al-Auza'i, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abu Salamy, który powiedział: Słyszałem, jak Rabi'a ibn Ka'b Al-Aslami mówił:
«Spędzałem noce z Posłańcem Allaha ﷺ, przynosząc mu wodę do ablucji i obsługując jego potrzeby. On rzekł do mnie: 'Proś mnie, o co chcesz'. Odpowiedziałem: 'O twoje towarzystwo w Raju'. Zapytał: 'Czy coś innego poza tym?'. Powiedziałem: 'Tylko to'. Wtedy on rzekł: 'Pomóż mi spełnić to dla ciebie samego, mnożąc swoje pokłony'».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Veelvuldig neerwerpen tijdens het gebed is een weg naar het gezelschap van de Profeet ﷺ in het Paradijs.
Rytualne oczyszczenie przed modlitwą, czyli wudu.
Sudżud: pozycja modlitewna, w której czoło dotyka ziemi.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że dodatkowe modlitwy dobrowolne i częste wykonywanie sudżudu mają wielką zasługę. Prorok ﷺ zachęcił Rabīʿah, by sam podejmował wysiłek: jego wstawiennictwa i towarzystwa w Raju szuka się poprzez posłuszeństwo i oddawanie czci. W tym kontekście sudżud odnosi się do modlitwy; nie jest to nakaz wykonywania samych pokłonów poza modlitwą.
- W miarę swoich możliwości regularnie włączaj dobrowolne modlitwy do swojego dnia lub nocy.
- Niech twoja modlitwa będzie szczerym oddawaniem czci; proś Allaha o towarzystwo Proroka ﷺ w Raju.
- Dbaj o trwałość praktyk religijnych, wybierając osiągalną rutynę i konsekwentnie jej przestrzegając.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.