Sunan Abi Dawud, hadis 1319
Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَخِي، حُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ صَلَّى .
Opowiedział nam Muhammad ibn Isa, opowiedział nam Yahya ibn Zakariyya, od Ikrimy ibn Ammara, od Muhammada ibn Abdullaha al-Du'alego, od Abdula Aziza ibn Achi Hudhajfy, od Hudhajfy, który powiedział: «Gdy coś trapiło Proroka ﷺ, udawał się na modlitwę».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Gdy coś trapiło lub przytłaczało Proroka ﷺ, modlił się.
Zdarzenie lub troska, która go zajmowała albo przytłaczała.
Chodzi tu o odprawienie salat; tekst nie wymienia konkretnej modlitwy.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że w chwilach troski można zwrócić się ku modlitwie i szukać w niej pomocy u Allaha. Przekaz nie określa liczby rakʿat ani konkretnej modlitwy dobrowolnej, nie wynika z niego więc żadna ustalona forma.
- W chwilach troski poświęć czas na modlitwę i proś Allaha o pomoc.
- Niech modlitwa będzie świadomym schronieniem, bez przypisywania temu przekazowi formy, której nie wymienia.
Ten przekaz z tego samego rozdziału również dotyczy modlitwy Proroka ﷺ i stanowi dodatkowy kontekst dla jego praktyki modlitewnej.
Sunan Abi Dawud · #1321 (Sahih)Ten przekaz łączy modlitwę nocną z odwracaniem się od posłań, nawiązując do tematu oddawania czci jako reakcji na troski i trudy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.