Sunan Abi Dawud, hadis 1322
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، فِي قَوْلِهِ جَلَّ وَعَزَّ { كَانُوا قَلِيلاً مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ } قَالَ : كَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، زَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى : وَكَذَلِكَ { تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ } .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedzieli nam Jahja ibn Sa’id i Ibn Abi ’Adi, od Sa’ida, od Katady, od Anasa, o słowach Allaha – Wyniosłego i Potężnego: {Mało sypiali nocą}. Powiedział: Zwykli byli modlić się między maghribem a isza. W wersji Jahji dodano: I podobnie {Ich boki odrywają się od posłań}.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Anas wyjaśnia, że wierzący modlili się między modlitwą maghrib a isza.
Obowiązkowe modlitwy odmawiane o zachodzie słońca i w nocy.
Koranowy opis wierzących, którzy opuszczają swoje łoża, aby oddawać cześć Allahowi.
Uczeni uznają wyjaśnienie Anasa za wskazówkę, że wersety o krótkim śnie i opuszczaniu posłań obejmują również dobrowolną modlitwę między maghrib a isza. Przekazanie to wychwala tę formę oddawania czci, ale nie ustanawia jej jako obowiązkowej modlitwy; obowiązkowe modlitwy są określone przez inne dowody.
- Jeśli pozwalają na to codzienne obowiązki, przeznacz po maghrib czas na dobrowolną modlitwę.
- Uważnie czytaj wersety koraniczne o oddawaniu czci i uwzględniaj wyjaśnienia towarzyszy Proroka ﷺ.
- Zacznij od wykonalnej, regularnej dawki dodatkowej modlitwy, pamiętając o modlitwach obowiązkowych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.