Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1322

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، فِي قَوْلِهِ جَلَّ وَعَزَّ ‏{‏ كَانُوا قَلِيلاً مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ‏}‏ قَالَ ‏:‏ كَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، زَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى ‏:‏ وَكَذَلِكَ ‏{‏ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedzieli nam Jahja ibn Sa’id i Ibn Abi ’Adi, od Sa’ida, od Katady, od Anasa, o słowach Allaha – Wyniosłego i Potężnego: {Mało sypiali nocą}. Powiedział: Zwykli byli modlić się między maghribem a isza. W wersji Jahji dodano: I podobnie {Ich boki odrywają się od posłań}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas wyjaśnia, że wierzący modlili się między modlitwą maghrib a isza.

Objaśnienie trudnych słów
Maghrib i isza

Obowiązkowe modlitwy odmawiane o zachodzie słońca i w nocy.

Odsuwają swoje boki od posłań

Koranowy opis wierzących, którzy opuszczają swoje łoża, aby oddawać cześć Allahowi.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają wyjaśnienie Anasa za wskazówkę, że wersety o krótkim śnie i opuszczaniu posłań obejmują również dobrowolną modlitwę między maghrib a isza. Przekazanie to wychwala tę formę oddawania czci, ale nie ustanawia jej jako obowiązkowej modlitwy; obowiązkowe modlitwy są określone przez inne dowody.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli pozwalają na to codzienne obowiązki, przeznacz po maghrib czas na dobrowolną modlitwę.
  2. Uważnie czytaj wersety koraniczne o oddawaniu czci i uwzględniaj wyjaśnienia towarzyszy Proroka ﷺ.
  3. Zacznij od wykonalnej, regularnej dawki dodatkowej modlitwy, pamiętając o modlitwach obowiązkowych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.