Sunan Abi Dawud, hadis 1323
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Nafi' Abu Tawbaprzekazał go Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ
- 2Sulayman ibn Hayyanسُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ " .
Opowiedział nam Ar-Rabi' ibn Nafi', Abu Taubah; opowiedział nam Sulaiman ibn Hayyan, od Hishama ibn Hassana, od Ibn Sirina, od Abu Hurairy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Gdy ktoś z was wstanie w nocy, niech odmówi dwie lekkie rak'ah».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Rozpocznij modlitwę nocną od dwóch krótkich rakʿah.
Jednostki modlitwy; każda rakʿah obejmuje między innymi stanie, recytację, skłon i pokłon.
Krótkie lub zwięzłe jednostki modlitwy, bez niepotrzebnie długiej recytacji.
Uczeni wskazują, że rozpoczęcie modlitwy nocnej od dwóch krótkich jednostek modlitwy jest zalecanym sposobem jej rozpoczęcia. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, nie stanowi samodzielnego dowodu na obowiązek. Ogólną wskazówkę dotyczącą dobrowolnej modlitwy nocnej potwierdzają mocne przekazy: modlitwę odmawia się po dwie rakʿah, jak podano w Sahih al-Bukhari 990. Szkoły prawa uznają modlitwę nocną za dobrowolną, a w kwestii jej dalszej formy i liczby jednostek modlitwy różnią się w szczegółach.
- Jeśli ci to odpowiada, rozpocznij modlitwę nocną spokojnie od dwóch krótkich rakʿah.
- Niech dobrowolne oddawanie czci będzie możliwe do utrzymania i szczere, nawet jeśli możesz modlić się tylko krótko.
- Opieraj stałe obowiązki religijne na wiarygodnych, mocnych przekazach.
Ten przekaz Sahih opisuje modlitwę nocną Ibn Abbasa za Prorokiem ﷺ i stanowi mocny kontekst dla nocnej modlitwy.
Sahih al-Bukhari · #138 (Sahih)Ten przekaz Sahih opisuje, jak Prorok ﷺ wstawał na modlitwę nocną, i dostarcza wiarygodnego kontekstu dla dobrowolnego nocnego oddawania czci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.