Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1326

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ‏:‏ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Al-Kanabi, od Malika, od Nafiego i Abdullaha ibn Dinara, od Abdullaha ibn Umara: że pewien mężczyzna zapytał Posłańca Allaha ﷺ o modlitwę nocną, a Posłaniec Allaha ﷺ odpowiedział:

„Modlitwa nocna składa się z dwóch rakatów po dwa; lecz jeśli ktokolwiek z was obawia się nadejścia świtu, niech odmówi jeden rakaat, aby uczynić nieparzystym to, co już odmówił”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Odmawiaj modlitwę nocną po dwie rakʿah i zakończ ją jedną rakʿah modlitwy witr.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿah

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

witr

Nieparzysta modlitwa, którą kończy się modlitwę nocną.

po dwie

Dwie rakʿah, po których wypowiada się pozdrowienie kończące modlitwę; następnie można ponownie odmówić dwie rakʿah.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że modlitwę nocną zwykle odmawia się w parach po dwie rakʿah i można ją zakończyć nieparzystą liczbą rakʿah. Jedna rakʿah witr stanowi zakończenie, gdy zbliża się świt. Szkoły prawa uznają modlitwę nocną i witr za ważne modlitwy, różnią się jednak co do dokładnej kwalifikacji prawnej witru oraz niektórych szczegółów jego wykonywania.

Lekcje na dziś
  1. Odmawiaj modlitwę nocną spokojnie, po dwie rakʿah, i zakończ ją witrem.
  2. Gdy zbliża się świt, możesz odmówić jedną rakʿah, aby zakończyć modlitwę nocną nieparzystą liczbą rakʿah.
  3. Wybierz wykonalną liczbę rakʿah, aby móc odmówić modlitwę nocną z należytą uwagą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.