Sunan Abi Dawud, hadis 1326
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، : أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى " .
Przekazał nam Al-Kanabi, od Malika, od Nafiego i Abdullaha ibn Dinara, od Abdullaha ibn Umara: że pewien mężczyzna zapytał Posłańca Allaha ﷺ o modlitwę nocną, a Posłaniec Allaha ﷺ odpowiedział:
„Modlitwa nocna składa się z dwóch rakatów po dwa; lecz jeśli ktokolwiek z was obawia się nadejścia świtu, niech odmówi jeden rakaat, aby uczynić nieparzystym to, co już odmówił”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Odmawiaj modlitwę nocną po dwie rakʿah i zakończ ją jedną rakʿah modlitwy witr.
Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.
Nieparzysta modlitwa, którą kończy się modlitwę nocną.
Dwie rakʿah, po których wypowiada się pozdrowienie kończące modlitwę; następnie można ponownie odmówić dwie rakʿah.
Uczeni wywodzą z tego, że modlitwę nocną zwykle odmawia się w parach po dwie rakʿah i można ją zakończyć nieparzystą liczbą rakʿah. Jedna rakʿah witr stanowi zakończenie, gdy zbliża się świt. Szkoły prawa uznają modlitwę nocną i witr za ważne modlitwy, różnią się jednak co do dokładnej kwalifikacji prawnej witru oraz niektórych szczegółów jego wykonywania.
- Odmawiaj modlitwę nocną spokojnie, po dwie rakʿah, i zakończ ją witrem.
- Gdy zbliża się świt, możesz odmówić jedną rakʿah, aby zakończyć modlitwę nocną nieparzystą liczbą rakʿah.
- Wybierz wykonalną liczbę rakʿah, aby móc odmówić modlitwę nocną z należytą uwagą.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.