Sunan Abi Dawud, hadis 1327
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَدْرِ مَا يَسْمَعُهُ مَنْ فِي الْحُجْرَةِ وَهُوَ فِي الْبَيْتِ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar al-Warkani, opowiedział nam Ibn Abi az-Zinad, od Amra ibn Abi Amra, mauli Al-Muttaliba, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział:
„Recytacja Proroka ﷺ była na tyle głośna, że słyszał ją ten, kto znajdował się w przyległym pokoju, gdy on sam był w domu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ recytował na tyle głośno, że było go słychać w głębi domu.
Głośne lub ciche odczytywanie wersetów Koranu podczas modlitwy.
Pokój położony w głębi domu.
Uczeni wnioskują z tego przekazu, że słyszalna recytacja podczas dobrowolnej modlitwy w domu jest dozwolona. Przekaz opisuje odpowiednią głośność: recytację było słychać w innym pokoju, ale nie przedstawiono jej jako nadmiernie głośnej. Ogólne wytyczne dotyczące głośnej lub cichej recytacji różnią się w zależności od modlitwy i sytuacji.
- Recytuj w domu z głośnością odpowiednią do modlitwy i osób wokół ciebie.
- Regularnie praktykuj dobrowolne akty czci, pamiętając o spokoju i szacunku dla domowników.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.