Sunan Abi Dawud, hadis 1335
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ .
Opowiedział nam Al-Kanabi, od Malika, od Ibn Szihaba, od Urwy ibn Az-Zubajra, od Aiszy, żony Proroka ﷺ: Że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać w nocy jedenaście rakatów, kończąc modlitwę witrem składającym się z jednego rakatu, a gdy ją ukończył, kładł się na swoim prawym boku.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odmawiał jedenaście nocnych rakʿat i kończył modlitwę jedną rakʿat witr.
Liczba mnoga od rakʿa: jednostka modlitwy.
Modlitwa nocna kończona nieparzystą liczbą rakʿat.
Uczeni wyciągają z opisu Aiszy wniosek, że Prorok ﷺ zazwyczaj odmawiał jedenaście rakʿat podczas modlitwy nocnej i kończył ją jedną rakʿat witr. Przekaz opisuje jego praktykę, ale nie ustanawia jedenastu rakʿat jako obowiązkowej liczby. Położenie się na prawym boku po modlitwie ukazuje praktykę Proroka ﷺ; uczeni omawiają, jak ma się ona do odmawiania dwóch krótkich rakʿat przed Fadżr.
- Znajdź czas na modlitwę nocną na miarę swoich możliwości i zakończ ją modlitwą witr.
- W modlitwach dobrowolnych zachowuj regularność, nie uznając określonej liczby za obowiązkową dla wszystkich.
- Naśladuj opisaną praktykę sunny w sposób dostosowany do swoich okoliczności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.