Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1334

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ عَشْرَ رَكَعَاتٍ، وَيُوتِرُ بِسَجْدَةٍ، وَيَسْجُدُ سَجْدَتَىِ الْفَجْرِ، فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn al-Musanna, przekazał nam Ibn Abi Adijj, od Hanzali, od al-Kasima ibn Muhammada, od Aiszy, która powiedziała:

„Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać w nocy dziesięć rakatów, kończył modlitwę witrem składającym się z jednego rakatu, a następnie odmawiał dwa przedświtne rakaty (Fadżr); łącznie było to trzynaście rakatów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmawiał dziesięć nocnych rakʿat, jedną rakʿę modlitwy witr i dwie rakʿaty przed fadżr.

Objaśnienie trudnych słów
Rakʿa

Jedna jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie rakʿat, która zamyka modlitwę nocną.

Rakʿaty przed fadżr

Chodzi tu o dwie dobrowolne rakʿaty przed obowiązkową modlitwą fadżr.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają ten przekaz jako dowód na to, jak wielką wagę Prorok ﷺ przykładał do modlitwy nocnej oraz dwóch dobrowolnych rakʿat przed fadżr. Podana liczba pokazuje, że te dwie rakʿaty przed fadżr są odrębne od modlitw nocnych i witr. Inne autentyczne przekazy wymieniają jedenaście rakʿat modlitwy nocnej wraz z witr; różnice w liczbie wyjaśnia się tym, że przekazy opisują różne sposoby liczenia.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli możesz, znajdź czas na modlitwę nocną i zakończ ją modlitwą witr.
  2. Włącz na stałe dwie dobrowolne rakʿaty przed fadżr do swojej porannej rutyny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.