Sunan Abi Dawud, hadis 1339
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Przekazał nam Al-Kanabi, od Malika, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł modlić się w nocy trzynaście rakatów, a następnie, gdy usłyszał wezwanie na modlitwę poranną, odmawiał dwa lekkie rakaty.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ modlił się nocą trzynaście rak’at, a przed Fadżr odmawiał dwie krótkie rak’at.
Liczba mnoga od rak’a: jedna jednostka modlitwy.
Lekkie, krótkie dobrowolne jednostki modlitwy, które Prorok ﷺ odmawiał przed modlitwą Fadżr.
Adhan oznajmiający początek czasu modlitwy Fadżr.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nocne modlitwy Proroka ﷺ mogły łącznie obejmować trzynaście rak’at, w tym dwie krótkie rak’at sunnah przed Fadżr. Przekaz podkreśla, że te dwie rak’at były odmawiane krótko. Szkoły prawa uznają szczególne znaczenie sunnah przed Fadżr; różnice w liczbie nocnych modlitw wynikają między innymi z odmiennych sposobów liczenia, na przykład z tego, czy wlicza się modlitwę witr.
- Traktuj poważnie dwie rak’at sunnah przed Fadżr i odmawiaj je spokojnie, lecz krótko.
- Znajdź miejsce na dobrowolną modlitwę nocną stosownie do swoich możliwości i zachowuj regularną, wykonalną rutynę.
- Uważnie licz nocne rak’at: przekazy mogą się różnić, ponieważ witr bywa wliczany lub pomijany.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.