Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1340

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏:‏ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، وَكَانَ يُصَلِّي ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ، ثُمَّ يُصَلِّي - قَالَ مُسْلِمٌ ‏:‏ بَعْدَ الْوِتْرِ، ثُمَّ اتَّفَقَا - رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ، وَيُصَلِّي بَيْنَ أَذَانِ الْفَجْرِ وَالإِقَامَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Musa ibn Isma'il i Muslim ibn Ibrahim, mówiąc: Opowiedział nam Aban, od Jahji, od Abu Salamy, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony): Że Prorok Allaha ﷺ zwykł odmawiać trzynaście jednostek (rak'ah) podczas nocy. Odmawiał osiem jednostek i kończył modlitwę Witr jedną jednostką. Następnie odmawiał —powiedział Muslim: po Witr, i obaj się zgodzili— dwie jednostki na siedząco; gdy chciał oddać pokłon, wstawał i oddawał pokłon. Odmawiał także dwie jednostki między wezwaniem do modlitwy porannej (Adhan) a Iqamah.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się nocą osiem rakʿat, następnie modlitwę witr i modlitwy w pozycji siedzącej.

Objaśnienie trudnych słów
Rakʿaty

Liczba mnoga od rakʿa: pełna jednostka modlitwy.

Witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie rakʿat, która kończy modlitwy nocne.

Iqama

Wezwanie oznajmiające, że obowiązkowa modlitwa zaraz się rozpocznie.

Wnioski uczonych

Ucz scholars wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ łączył różne formy modlitwy w swojej modlitwie nocnej: osiem rakʿat, następnie jedną rakʿę witr, a potem dwie rakʿaty w pozycji siedzącej. Przekaz wspomina również o dwóch rakʿatach między wezwaniem na modlitwę poranną a iqamą; są one znane jako mocno zalecana sunna przed Fajr. Wzmianka o modlitwie w pozycji siedzącej pokazuje, że modlitwy dobrowolne można odprawiać także na siedząco, choć według przekazów nagroda za nie różni się od nagrody za modlitwę na stojąco.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz wykonalną modlitwę nocną i odprawiaj ją regularnie, nawet jeśli składa się tylko z kilku rakʿat.
  2. Poznaj dwie zalecane rakʿaty przed modlitwą Fajr i dbaj o nie w swojej codziennej praktyce modlitewnej.
  3. W dobrowolnym oddawaniu czci skupiaj się na szczerości i wytrwałości, a nie tylko na liczbie jednostek modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.