Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1344

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏:‏ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا كَمَا قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Usman ibn Abi Szejba, przekazał nam Muhammad ibn Biszr, przekazał nam Sa’id ten hadis, mówiąc:

„Wypowiadał taslim tak głośno, żeśmy go słyszeli”, jak powiedział Jahja ibn Sa’id.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wypowiedział końcowy taslim słyszalnie.

Objaśnienie trudnych słów
taslim

Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwę.

rakaʿa

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że imam wypowiada taslim słyszalnie, aby obecni wiedzieli, że modlitwa dobiegła końca. Opis nie nakazuje mówić głośno: głos powinien być dostosowany do sytuacji. Szkoły prawa uznają taslim za element końcowej części modlitwy, choć różnią się co do jego dokładnego statusu prawnego i formuły.

Lekcje na dziś
  1. Jako imam wypowiedz taslim dostatecznie wyraźnie, aby obecni rozpoznali, że modlitwa dobiegła końca.
  2. Dostosuj głośność głosu do miejsca modlitwy i nie przeszkadzaj innym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.