Sunan Abi Dawud, hadis 1345
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ : وَيُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُنَا .
Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Ibn Abi Adijj, od Sa'ida, ten hadis. Ibn Baszszar powiedział: w sensie zbliżonym do hadisu Jahji ibn Sa'ida, z tym że rzekł: „I wypowiadał taslim tak, że go słyszeliśmy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wypowiadał pozdrowienie pokoju kończące modlitwę w sposób słyszalny.
Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwę.
Pozdrowienie pokoju wypowiadane na końcu modlitwy.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że końcowy salam można wypowiadać w sposób słyszalny, tak aby obecni mogli go usłyszeć. Przekaz opisuje czyn Proroka ﷺ; nie stwierdza, że głos musi być donośny. Szkoły prawa omawiają dokładną formę taslimu i jego słyszalność w ramach zasad modlitwy.
- Wypowiadaj końcowy salam wyraźnie, aby było wiadomo, że modlitwa dobiegła końca.
- Naśladuj prorocką praktykę modlitewną, nie podnosząc głosu bez potrzeby.
- Starannie poznawaj elementy modlitwy i wykonuj je z uwagą.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.