Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1345

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏:‏ وَيُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُنَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Ibn Abi Adijj, od Sa'ida, ten hadis. Ibn Baszszar powiedział: w sensie zbliżonym do hadisu Jahji ibn Sa'ida, z tym że rzekł: „I wypowiadał taslim tak, że go słyszeliśmy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wypowiadał pozdrowienie pokoju kończące modlitwę w sposób słyszalny.

Objaśnienie trudnych słów
taslim

Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwę.

salam

Pozdrowienie pokoju wypowiadane na końcu modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że końcowy salam można wypowiadać w sposób słyszalny, tak aby obecni mogli go usłyszeć. Przekaz opisuje czyn Proroka ﷺ; nie stwierdza, że głos musi być donośny. Szkoły prawa omawiają dokładną formę taslimu i jego słyszalność w ramach zasad modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Wypowiadaj końcowy salam wyraźnie, aby było wiadomo, że modlitwa dobiegła końca.
  2. Naśladuj prorocką praktykę modlitewną, nie podnosząc głosu bez potrzeby.
  3. Starannie poznawaj elementy modlitwy i wykonuj je z uwagą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.