Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1349

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي تَمَامِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad – to znaczy Ibn Salamah – od Bahza ibn Hakima, od Zurary ibn Aufy, od Sa’da ibn Hiszama, od Aiszy – niech Allah będzie z niej zadowolony – ten hadis, lecz w pełnej wersji ich przekazów nie znajduje się [to, o czym wspomniano wcześniej].

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Een alternatieve keten vermeldt niet de volledige tekst van de overlevering.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejność przekazicieli, którzy przekazywali relację z pokolenia na pokolenie.

Niepełna wersja przekazu

W tym przekazie brakuje fragmentu obecnego w bardziej rozbudowanych wersjach.

Wnioski uczonych

Uczeni porównują różne łańcuchy przekazicieli i wersje tekstu, aby ustalić, co dokładnie przekazał dany narrator. Uwaga dotycząca Hammada ibn Salamy wskazuje na różnicę w kompletności i wymaga starannego porównania; sama w sobie nie ustanawia odrębnej reguły dotyczącej modlitw dobrowolnych.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu porównuj różne łańcuchy przekazicieli i wersje tekstu.
  2. Odróżniaj wiarygodność przekazu od kompletności jego konkretnej wersji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.