Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1350

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ بِسَبْعٍ أَوْ كَمَا قَالَتْ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، وَرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa – to znaczy Ibn Isma'il – opowiedział nam Hammad – to znaczy Ibn Salamah – od Muhammada ibn 'Amra, od Abu Salamy ibn 'Abd ar-Rahmana, od 'Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony): Że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać w nocy trzynaście rak'atów, kończąc modlitwę Witr siedmioma (lub jak powiedziała), i odmawiał dwa rak'aty na siedząco, a także dwa rak'aty modlitwy Fajr między Adhanem a Iqamah.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się w nocy trzynaście rak’at i modlił się również na siedząco.

Objaśnienie trudnych słów
rak’at

Jednostki modlitwy; każda rak’a obejmuje między innymi stanie, skłon i pokłon.

witr

Nieparzysta liczba jednostek modlitwy, którą kończy się modlitwę nocną.

adhan i iqama

Wezwanie na modlitwę oraz krótkie wezwanie rozpoczynające modlitwę obowiązkową.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że modlitwa nocna może składać się z różnej liczby rak’at i że Prorok ﷺ kończył ją modlitwą witr. Relacja wymienia siedem rak’at witr, podczas gdy inne autentyczne przekazy podają inne liczby; łącznie ukazują one różnorodność praktyki modlitewnej Proroka ﷺ. Dozwolona jest również dobrowolna modlitwa na siedząco, choć dla osoby zdolnej do stania modlitwa na stojąco jest bardziej zasługująca. Dwie rak’at przed fadżr zostały odmówione między adhanem a iqamą.

Lekcje na dziś
  1. Uczyń modlitwę nocną stałym zwyczajem, nawet jeśli zaczynasz od niewielkiej liczby rak’at.
  2. Kończ modlitwę nocną modlitwą witr i wybierz taką liczbę, której możesz regularnie dotrzymywać.
  3. Odmawiaj dwie zalecane rak’at przed fadżr między adhanem a iqamą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.