Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1362

Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها ‏:‏ بِكَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ قَالَتْ ‏:‏ كَانَ يُوتِرُ بِأَرْبَعٍ وَثَلاَثٍ، وَسِتٍّ وَثَلاَثٍ، وَثَمَانٍ وَثَلاَثٍ، وَعَشْرٍ وَثَلاَثٍ، وَلَمْ يَكُنْ يُوتِرُ بِأَنْقَصَ مِنْ سَبْعٍ، وَلاَ بِأَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثَ عَشْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ‏:‏ وَلَمْ يَكُنْ يُوتِرُ بِرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ قُلْتُ ‏:‏ مَا يُوتِرُ قَالَتْ ‏:‏ لَمْ يَكُنْ يَدَعُ ذَلِكَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحْمَدُ ‏:‏ وَسِتٍّ وَثَلاَثٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ahmad ibn Salih i Muhammad ibn Salamah al-Muradi, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ibn Wahb, od Muawijji ibn Saliha, od Abdullaha ibn Abi Kajsa, który powiedział: Zapytałem Aiszę (niech Allah będzie z niej zadowolony):

«Ile rakatów miał zwyczaj odmawiać w modlitwie Witr Wysłannik Allaha ﷺ?». Odpowiedziała: «Miał zwyczaj odmawiać Witr jako cztery i trzy, sześć i trzy, osiem i trzy oraz dziesięć i trzy; i nie odmawiał Witr z mniej niż siedmioma ani z więcej niż trzynastoma rakatami». Abu Dawud powiedział: Ahmad ibn Salih dodał: «I nie odmawiał Witr z dwoma rakatami przed świtem». Zapytałem: «Z czym odmawiał Witr?». Odpowiedziała: «Nigdy tego nie zaniedbywał». A Ahmad nie wspomniał: «sześć i trzy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wytrwale odprawiał modlitwę witr i modlił się przed nią różną liczbę rakʿat.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Modlitwa kończąca się nieparzystą liczbą rakʿat.

Rakʿat

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nocne modlitwy przed witrem można odprawiać w różnej liczbie. Wspomniane liczby pokazują różnorodność praktyki Proroka ﷺ; przekaz nie nakazuje każdemu muzułmaninowi jednej ustalonej liczby. Jego zwyczaj, by nie pomijać witru, podkreśla znaczenie regularności, choć szkoły prawa różnią się co do statusu prawnego witru.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz możliwy do utrzymania plan nocnych modlitw i staraj się go przestrzegać.
  2. Odprawiaj witr w jednej z prawidłowych form, których przykłady znajdują się w przekazach.
  3. Przekazując wiedzę religijną, uwzględniaj różnice między wersjami przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.