Sunan Abi Dawud, hadis 1361
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْمُقْرِئَ، أَخْبَرَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعِشَاءَ، ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ قَائِمًا، وَرَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الأَذَانَيْنِ وَلَمْ يَكُنْ يَدَعُهُمَا . قَالَ جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ فِي حَدِيثِهِ : وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا بَيْنَ الأَذَانَيْنِ، زَادَ : جَالِسًا .
Opowiedzieli nam Nasr ibn Ali i Dżafar ibn Musafir, że Abdullah ibn Jazid al-Mukri poinformował ich, od Sa’ida ibn Abi Ajjuba, od Dżafara ibn Rabi’a, od Iraka ibn Malika, od Abu Salamy, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony): Że Wysłannik Allaha ﷺ odmówił modlitwę Isza, następnie odmówił osiem rakatów na stojąco oraz dwa rakaty między dwoma adhanami, i nigdy ich nie zaniedbywał. Powiedział Dżafar ibn Musafir w swojej wersji:
„I dwa rakaty na siedząco między dwoma adhanami”, dodając słowo: „na siedząco”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ modlił się osiem rakʿat po iszy i regularnie odmawiał dwie rakʿaty przed fadżr.
Jednostki modlitwy; jedna rakʿa to pełny cykl modlitewny.
Czas między wezwaniem na modlitwę fadżr a iqamą, która oznacza początek modlitwy obowiązkowej.
Dodatkowy przekaz Jaʿfara ibn Musafira wspomina, że dwie rakʿaty przed fadżr były odmawiane na siedząco.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że po iszy jest miejsce na dobrowolne modlitwy nocne, a dwie sunnickie rakʿaty przed fadżr są szczególnie podkreślone. Wzmianka o modlitwie na siedząco występuje w wersji Jaʿfara; tekst główny nie określa tej pozycji. Hadis opisuje praktykę i nie ustanawia obowiązku.
- Uczyń dwie sunnickie rakʿaty przed fadżr stałym zwyczajem i traktuj je jako mocno zalecaną sunnę.
- Włącz dobrowolne modlitwy nocne do swojej praktyki religijnej w sposób, który możesz utrzymać na stałe.
- Poznając praktyki modlitewne, zwracaj uwagę na różnice w brzmieniu przekazów.
Ten sahih przekaz z tego samego rozdziału dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego stałej modlitwy przed obowiązkową modlitwą fadżr.
Sunan Abi Dawud · #1360 (Sahih)A’isza przekazuje tu informacje o jego zwyczaju dotyczącym modlitw dobrowolnych, co nawiązuje do podkreślenia regularności w tym przekazie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.