Sunan Abi Dawud, hadis 1369
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ فَجَاءَهُ فَقَالَ : " يَا عُثْمَانُ أَرَغِبْتَ عَنْ سُنَّتِي " . قَالَ : لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَكِنْ سُنَّتَكَ أَطْلُبُ . قَالَ : " فَإِنِّي أَنَامُ وَأُصَلِّي، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَأَنْكِحُ النِّسَاءَ، فَاتَّقِ اللَّهَ يَا عُثْمَانُ، فَإِنَّ لأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَصَلِّ وَنَمْ " .
Opowiedział nam Ubajdullah ibn Sa'd, opowiedział nam mój wuj, opowiedział nam mój ojciec, od Ibn Ishaka, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy: Prorok ﷺ wezwał do siebie Usmana ibn Maz'una. Gdy ten do niego przyszedł, Prorok rzekł:
„O Usmanie, czyżbyś odrzucił moją Sunnę?”. On odpowiedział: „Nie, na Allaha, o Wysłanniku Allaha, lecz pragnę właśnie twojej Sunny”. Wówczas Prorok ﷺ powiedział: „Zaprawdę ja sypiam i modlę się, poszczę i przerywam post, oraz poślubiam kobiety. Bój się Allaha, o Usmanie, gdyż twoja rodzina ma do ciebie prawo, twój gość ma do ciebie prawo i ty sam masz prawo do samego siebie. Pość więc i przerywaj post, módl się i śpij”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ uczy, że oddawanie czci powinno być zrównoważone z prawami innych.
Droga i przykład Proroka ﷺ, obejmujące jego sposób oddawania czci i życia.
Twoje ciało i dobrostan zasługują na odpoczynek i troskę; oddawanie czci nie powinno prowadzić do szkodliwego wyczerpania.
Uczeni wywodzą z tego, że dobrowolne akty czci nie mogą odbywać się kosztem obowiązkowych praw, takich jak prawa rodziny i gościa. Prorok ﷺ odrzuca jednostronną przesadę i uczy trwałej równowagi między modlitwą a odpoczynkiem oraz między postem a nieposzczeniem. Szkoły prawa uznają dobrowolne akty czci, uwzględniając jednocześnie obowiązki wobec innych i własne zdrowie.
- Planuj dobrowolne modlitwy i dni postu tak, by zapewnić sobie również wystarczający odpoczynek.
- Znajduj czas dla rodziny i troskliwie traktuj gości; ich prawa należą do twoich obowiązków.
- Wybierz taki rytm oddawania czci, który możesz trwale utrzymać, zamiast doprowadzać się do wyczerpania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.