Sunan Abi Dawud, hadis 1370
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ : لاَ، كَانَ كُلُّ عَمَلِهِ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Ibrahima, od Alkamy, który powiedział: Zapytałem Aiszę:
«Jakie było postępowanie Wysłannika Allaha ﷺ? Czy wyróżniał jakieś dni na szczególne uczynki?» Odpowiedziała: «Nie, wszystkie jego uczynki były stałe i regularne. A kto z was byłby w stanie zrobić to, co potrafił Wysłannik Allaha ﷺ?»
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wiernie i regularnie trwał w swojej praktyce oddawania czci.
Utrzymywane nieprzerwanie i regularnie; chodzi tu o czyny, które nie były sporadyczne.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wytrwałe oddawanie czci jest wartościowe i że muzułmanin powinien wybrać osiągalny rytm, którego będzie w stanie się trzymać. Słowa Aiszy przypominają również, że nikt nie powinien bez zastrzeżeń porównywać swoich możliwości z możliwościami Proroka ﷺ. Nie oznacza to, że nigdy nie wolno wybierać określonych dni na dobrowolne praktyki; przekaz opisuje przede wszystkim regularność jego postępowania.
- Wybierz osiągalną formę oddawania czci i praktykuj ją regularnie.
- Stopniowo rozwijaj dobrowolne modlitwy lub czytanie Koranu, aby utrzymać ten rytm.
- Nie porównuj swojej praktyki religijnej z praktyką Proroka ﷺ, lecz czerp inspirację z jego wytrwałości.
Ten przekaz z tego samego rozdziału również dotyczy dobrowolnych praktyk religijnych Proroka ﷺ i objaśnia jego stałą praktykę.
Sunan Abi Dawud · #1369 (Sahih)Ten powiązany przekaz również omawia sposób, w jaki Prorok ﷺ wykonywał dobrowolne praktyki.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)Rada, by wytrwać, wspiera temat regularnego oddawania czci, choć ten przekaz nie dotyczy konkretnie stałych dni.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.