Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Ramadanu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1376

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Ramadanu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَدَاوُدُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - وَقَالَ دَاوُدُ عَنِ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ، - عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو يَعْفُورٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Nasr ibn Ali i Dawud ibn Umayya, że Sufjan ich poinformował, od Abu Ja'fura – a Dawud powiedział: od Ibn Ubajda ibn Nastasa – od Abu ad-Duhy, od Masruka, od Aiszy: że gdy nadchodziły ostatnie dziesięć dni [Ramadanu], Prorok ﷺ spędzał noc na modlitwie, przepasywał się szatą i budził swoją rodzinę. Powiedział Abu Dawud: Imię Abu Ja'fura to Abd ar-Rahman ibn Ubajd ibn Nistas.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W ostatnich dziesięciu nocach Prorok ﷺ modlił się z wielkim oddaniem i budził swoją rodzinę.

Objaśnienie trudnych słów
ostatnie dziesięć

Ostatnie dziesięć dni i nocy Ramadanu.

spędzać noc na modlitwie

Poświęcać znaczną część nocy na modlitwę i oddawanie czci.

mocno zawiązać przepaskę biodrową

Wyrażenie oznaczające szczególne oddanie i powstrzymanie się w tym okresie od współżycia seksualnego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest wzmożenie modlitw nocnych i innych form oddawania czci w ostatnich dziesięciu nocach Ramadanu oraz zachęcanie do tego rodziny. Zachęta ta nie oznacza obowiązku: każdy powinien uwzględniać swoje możliwości. Wyrażenie dotyczące przepaski biodrowej wskazuje na szczególną gorliwość i zaangażowanie w oddawanie czci.

Lekcje na dziś
  1. W ostatnich dziesięciu nocach przeznacz dodatkowy czas na modlitwę, recytację Koranu i błagania.
  2. Życzliwie zachęcaj członków rodziny do udziału, uwzględniając ich możliwości.
  3. Wzmacniaj swoje oddanie szczerym wysiłkiem, nie przeciążając siebie ani innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.