Sunan Abi Dawud, hadis 1377
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا أُنَاسٌ فِي رَمَضَانَ يُصَلُّونَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ " مَا هَؤُلاَءِ " . فَقِيلَ هَؤُلاَءِ نَاسٌ لَيْسَ مَعَهُمْ قُرْآنٌ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يُصَلِّي وَهُمْ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصَابُوا وَنِعْمَ مَا صَنَعُوا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ بِالْقَوِيِّ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ ضَعِيفٌ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Sa'id al-Hamdani, opowiedział nam Abdullah ibn Wahb, poinformował mnie Muslim ibn Khalid, od Al-Ala'a ibn Abd ar-Rahmana, od jego ojca, od Abu Hurairy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł i zobaczył ludzi modlących się w rogu meczetu podczas Ramadanu. Zapytał:
«Kto to jest?». Odpowiedziano mu: «To ludzie, którzy nie znają Koranu na pamięć, ale Ubajj ibn Ka'b prowadzi modlitwę, a oni modlą się za nim». Wtedy Prorok ﷺ powiedział: «Postąpili słusznie i dobrze uczynili!». Abu Dawud skomentował: Ten hadis nie jest mocny, ponieważ Muslim ibn Khalid jest słabym przekazicielem.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W Ramadanie ludzie modlą się w meczecie za Ubayy ibn Kaʿbem.
Dobrowolna modlitwa odprawiana w nocy.
Podążać w modlitwie za imamem, który ją prowadzi.
Uczeni omawiają ten przekaz jako relację o wspólnej nocnej modlitwie w Ramadanie, ale słaby łańcuch sam w sobie nie stanowi dowodu na obowiązek. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają dobrowolną nocną modlitwę w Ramadanie oraz jej odprawianie we wspólnocie; ich stanowisko opiera się na mocniejszych przekazach i praktyce towarzyszy Proroka ﷺ.
- Znajdź w Ramadanie czas na dobrowolną nocną modlitwę — samodzielnie lub z innymi.
- Jeśli nie znasz na pamięć wielu fragmentów Koranu, podążaj za kompetentnym imamem.
- Nakazy i zakazy opieraj na wiarygodnych przekazach, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.