Sunan Abi Dawud, hadis 1389
Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Amr
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَاقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ " . فَنَاقَصَنِي وَنَاقَصْتُهُ فَقَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا " . قَالَ عَطَاءٌ وَاخْتَلَفْنَا عَنْ أَبِي فَقَالَ بَعْضُنَا سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَقَالَ بَعْضُنَا خَمْسًا .
Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, poinformował nas Hammad, od Ata ibn as-Saiba, od jego ojca, od Abdullaha ibn Amra, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do mnie:
„Pość trzy dni w każdym miesiącu i ukończ recytację Koranu w ciągu miesiąca”. Nalegałem na więcej, a on ustąpił, aż w końcu powiedział: „Pość jeden dzień, a drugi nie”. Ata powiedział: I różniliśmy się od mojego ojca co do okresu czasu; niektórzy z nas przekazali siedem dni, a inni pięć.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zalecił post i recytację Koranu w rytmie, który można utrzymać.
Dobrowolna praktyka postu, którą można rozłożyć na cały miesiąc.
Podziel recytację tak, aby przeczytać cały Koran w ciągu miesiąca.
Oznacza to post co drugi dzień: po dniu postu następuje dzień bez postu.
Uczeni wywodzą stąd, że dobrowolne akty czci powinny być dostosowane do możliwości danej osoby, aby nie odbywały się kosztem innych obowiązków. Rada, by pościć co drugi dzień, jest uznawana za intensywną formę dobrowolnego postu; nie jest obowiązkiem dla każdego. Przekaz podaje również wskazówkę dotyczącą regularnej recytacji Koranu, pozostawiając swobodę w wyborze dokładnego podziału stosownie do okoliczności danej osoby.
- Wybierz rytm postu, który możesz utrzymać z uwzględnieniem obowiązków i zdrowia.
- Zaplanuj codzienną, możliwą do wykonania porcję recytacji Koranu i regularnie trzymaj się tej rutyny.
- Nie pozwól, by dodatkowe akty czci odbywały się kosztem rodziny, pracy lub innych obowiązków.
Ten przekaz sahih nawiązuje do rozmowy o dobrowolnym poście i zachowaniu równowagi w oddawaniu czci.
Sunan Abi Dawud · #1390 (Sahih)Uzupełnia wskazówki dotyczące możliwego do utrzymania rytmu oddawania czci.
Sunan Abi Dawud · #1391 (Hasan Sahih)Pomaga ukazać szerszą zasadę umiaru i zapobiegania sytuacji, w której dobrowolne akty czci naruszają prawa innych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.