Sunan Abi Dawud, hadis 1407
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } وَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ } .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Sufjan, od Ajjuba ibn Musy, od Ataa ibn Miny, od Abu Hurajry, który powiedział: Oddawaliśmy pokłon wraz z Wysłannikiem Allaha ﷺ podczas recytacji
«Gdy niebo zostanie rozłupane» oraz «Czytaj w imieniu twego Pana, który stworzył».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ uklęknął podczas recytacji dwóch wymienionych sur.
Chodzi tu o pokłon wykonywany podczas recytacji określonych wersetów.
To rozpoznawalne tłumaczenie początku sury al-Inshiqaq, 84. rozdziału.
To odnosi się do początku sury al-‘Alaq, 96. rozdziału.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że pokłon podczas recytacji tych fragmentów należy do praktyki prorockiej. Szkoły prawne różnią się w kwestii jego statusu prawnego: szkoła hanaficka uznaje pokłon podczas recytacji za obowiązkowy, podczas gdy szkoły malikicka, szafi’icka i hanbalicka zazwyczaj traktują go jako mocno zalecany, choć różnią się w szczegółach. Przekaz wspomina o tej praktyce, ale nie omawia warunków ani dokładnych zasad.
- Dowiedz się, które fragmenty wymagają pokłonu podczas recytacji zgodnie z tradycją modlitewną, którą stosujesz.
- Recytuj Koran uważnie i stosuj praktykę prorocką, poznając jej zasady.
- Omawiaj różnice między szkołami prawnymi z szacunkiem i opieraj modlitwę na rzetelnej wiedzy.
Zayd ibn Thabit opowiada, że recytował surę an-Najm przed Prorokiem ﷺ, a Prorok ﷺ nie wykonał wtedy pokłonu; pomaga to wyjaśnić kwestię jego statusu i zastosowania.
Sunan Abi Dawud · #1406 (Sahih)Ten przekaz sahih podaje, że Prorok ﷺ recytował surę an-Najm i wykonał podczas niej pokłon.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.