Modlitwa: Pokłon podczas recytacji Koranu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1407

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Pokłon podczas recytacji Koranu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Sufjan, od Ajjuba ibn Musy, od Ataa ibn Miny, od Abu Hurajry, który powiedział: Oddawaliśmy pokłon wraz z Wysłannikiem Allaha ﷺ podczas recytacji

«Gdy niebo zostanie rozłupane» oraz «Czytaj w imieniu twego Pana, który stworzył».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uklęknął podczas recytacji dwóch wymienionych sur.

Objaśnienie trudnych słów
uklęknął

Chodzi tu o pokłon wykonywany podczas recytacji określonych wersetów.

Gdy niebo pęknie

To rozpoznawalne tłumaczenie początku sury al-Inshiqaq, 84. rozdziału.

Czytaj w imię twego Pana

To odnosi się do początku sury al-‘Alaq, 96. rozdziału.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że pokłon podczas recytacji tych fragmentów należy do praktyki prorockiej. Szkoły prawne różnią się w kwestii jego statusu prawnego: szkoła hanaficka uznaje pokłon podczas recytacji za obowiązkowy, podczas gdy szkoły malikicka, szafi’icka i hanbalicka zazwyczaj traktują go jako mocno zalecany, choć różnią się w szczegółach. Przekaz wspomina o tej praktyce, ale nie omawia warunków ani dokładnych zasad.

Lekcje na dziś
  1. Dowiedz się, które fragmenty wymagają pokłonu podczas recytacji zgodnie z tradycją modlitewną, którą stosujesz.
  2. Recytuj Koran uważnie i stosuj praktykę prorocką, poznając jej zasady.
  3. Omawiaj różnice między szkołami prawnymi z szacunkiem i opieraj modlitwę na rzetelnej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.