Modlitwa: Pokłon podczas recytacji Koranu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1408

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Pokłon podczas recytacji Koranu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Al-Mu'tamir, który rzekł: Słyszałem, jak mój ojciec mówił: Opowiedział nam Bakr, od Abu Rafi'a, który powiedział: Odmówiłem modlitwę nocną ('Isza) za Abu Hurajrą; wyrecytował on surę

„Gdy niebo zostanie rozłupane” (Al-Inszikak), a następnie oddał pokłon. Zapytałem go: „Cóż to za pokłon?”. Odpowiedział: „Oddałem ten pokłon, recytując ją za Abul-Kasimem ﷺ, i nie przestanę oddawać tego pokłonu, aż się z nim spotkam”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Hurairah nadal podążał za praktyką wykonywania pokłonu przy recytacji sury Al-Inshiqaq.

Objaśnienie trudnych słów
al-ʿatama

Określenie modlitwy nocnej, tutaj modlitwy odprawianej po zniknięciu wieczornego zmierzchu.

pokłon

Sujud wykonywany podczas recytacji niektórych wersetów Koranu.

Abu al-Qasim

Przydomek Proroka Mahometa ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują stąd, że sura Al-Inshiqaq zawiera werset nakazujący pokłon oraz że można go wykonać podczas modlitwy. Abu Hurairah wskazuje, że postępuje tak, naśladując Proroka ﷺ. Szkoły prawa różnią się co do kwalifikacji prawnej oraz niektórych zasad pokłonu przy recytacji Koranu; cztery sunnickie szkoły prawa uznają pokłony przewidziane w recytacji, różnią się jednak między innymi w kwestii, czy są one obowiązkowe, czy zalecane.

Lekcje na dziś
  1. Naśladuj sunnę w pokłonach przewidzianych podczas recytacji Koranu.
  2. Spokojnie pytaj o powód praktyki religijnej, jeśli go nie znasz.
  3. Poznaj wersety związane z pokłonem, by podczas recytacji właściwie się z nimi obchodzić.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.