Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 141

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibrahim ibn Musaprzekazał go Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Qarizقَارِظٍ
  5. 5Abu Ghatafanأَبِي غَطَفَانَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibrahim ibn Musa, opowiedział nam Waki', opowiedział nam Ibn Abi Zib, od Kariza, od Abu Ghatafana, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Wydmuchujcie wodę z nosa dwa razy dokładnie albo trzy razy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po wciągnięciu wody do nosa dokładnie wydmuchaj ją dwa lub trzy razy.

Objaśnienie trudnych słów
Istinthar

Wydmuchanie z nosa wody po jej wciągnięciu.

Dokładnie

Starannie usunąć wodę z nosa, nie przesadzając bez potrzeby.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją to polecenie jako wydmuchanie wody z nosa po jej wciągnięciu podczas wudu. Przekaz wspomina o dwóch lub trzech razach; inne autentyczne przekazy opisują oczyszczanie nosa w ramach wudu. Szkoły prawa omawiają dokładny status prawny i sposób wykonania tej czynności, uznają jednak oczyszczanie nosa za element zalecanej praktyki wudu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wudu wciągnij wodę do nosa, a następnie starannie ją wydmuchaj.
  2. Oczyszczaj nos dokładnie, ale z umiarem; przekaz wspomina o dwóch lub trzech razach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.