Sunan Abi Dawud, hadis 140
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْثُرْ " .
Przekazał nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Gdy ktoś z was dokonuje ablucji, niech wprowadzi wodę do nosa, a następnie ją wydmucha”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Do wudu należy wciągnąć wodę do nosa, a następnie ją wydmuchać.
Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.
Wprowadzenie niewielkiej ilości wody do nosa podczas wudu.
Usunięcie wody z nosa przez wydmuchanie jej na zewnątrz.
Uczeni wnioskują z tego przekazu, że wciągnięcie wody do nosa, a następnie jej wydmuchanie należy do przepisanych czynności wudu. Szkoły prawne różnią się co do dokładnej kwalifikacji prawnej tej czynności: szkoły hanaficka, malikicka i szafi’icka zazwyczaj uznają ją za zalecaną, natomiast szkoła hanbalicka uznaje ją za obowiązkową podczas wudu.
- Podczas wudu wciągnij wodę do nosa, a następnie ją wydmuchaj.
- Wykonuj czynności wudu spokojnie i starannie, aby nie pominąć żadnej przepisanej czynności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.