Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 140

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْثُرْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Gdy ktoś z was dokonuje ablucji, niech wprowadzi wodę do nosa, a następnie ją wydmucha”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Do wudu należy wciągnąć wodę do nosa, a następnie ją wydmuchać.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

wciągnięcie wody do nosa

Wprowadzenie niewielkiej ilości wody do nosa podczas wudu.

wydmuchanie

Usunięcie wody z nosa przez wydmuchanie jej na zewnątrz.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że wciągnięcie wody do nosa, a następnie jej wydmuchanie należy do przepisanych czynności wudu. Szkoły prawne różnią się co do dokładnej kwalifikacji prawnej tej czynności: szkoły hanaficka, malikicka i szafi’icka zazwyczaj uznają ją za zalecaną, natomiast szkoła hanbalicka uznaje ją za obowiązkową podczas wudu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wudu wciągnij wodę do nosa, a następnie ją wydmuchaj.
  2. Wykonuj czynności wudu spokojnie i starannie, aby nie pominąć żadnej przepisanej czynności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.