Modlitwa: Pokłon podczas recytacji Koranu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1415

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa: Pokłon podczas recytacji Koranu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ، قَالَ لَمَّا بَعَثْنَا الرَّكْبَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ - كُنْتُ أَقُصُّ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَأَسْجُدُ فَنَهَانِي ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ أَنْتَهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ ثُمَّ عَادَ فَقَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ - رضى الله عنهم - فَلَمْ يَسْجُدُوا حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn as-Sabbah al-Attar, opowiedział nam Abu Bahr, opowiedział nam Thabit ibn Umarah, opowiedział nam Abu Tamimah al-Hujaymi, który rzekł: Gdy wysłaliśmy karawanę – powiedział Abu Dawud, to znaczy do Medyny – miałem zwyczaj opowiadać historie po modlitwie porannej i oddawałem pokłon. Ibn Umar zabronił mi tego trzykrotnie, lecz nie przestałem. Wtedy wrócił i powiedział:

„Modliłem się za Posłańcem Allaha ﷺ oraz z Abu Bakrem, Umarem i Usmanem – niech Allah będzie z nich zadowolony – i oni nie oddawali pokłonów, aż słońce wzeszło”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar odłożył pokłon po modlitwie porannej do czasu po wschodzie słońca.

Kontekst i przyczyna

Abu Tamimah opowiada, że po modlitwie porannej nauczał w Medynie i wykonał pokłon związany z recytacją Koranu. Według tekstu Ibn Umar kilkakrotnie zwracał mu na to uwagę.

Objaśnienie trudnych słów
pokłon związany z recytacją

Pokłon wykonywany przy określonych wersetach Koranu.

modlitwa poranna

Obowiązkowa modlitwa al-Fajr.

wschód słońca

Chwila, gdy słońce pojawia się ponad horyzontem.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają, czy pokłon związany z recytacją Koranu wykonuje się w porach, w których modlitwa jest zakazana. Ten słaby przekaz sam w sobie nie rozstrzyga tej zasady. Mocniejszą podstawę stanowią Sahih przekazy dotyczące pór, w których modlitwa jest zakazana; prawnicy różnią się co do zastosowania tej zasady do tego pokłonu oraz do modlitw podejmowanych z konkretnego powodu.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj najsilniejsze przekazy dotyczące pór modlitwy i nie opieraj niezależnego zakazu na słabym łańcuchu przekazu.
  2. W razie różnic zdań dotyczących pokłonu związanego z recytacją Koranu poproś o radę kompetentnego uczonego, który wyjaśni dowody i stanowisko szkoły prawnej.
  3. Szanuj odmienne opinie i spokojnie omawiaj dowody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.