Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1417

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Hafs al‑Abbarأَبُو حَفْصٍ الأَبَّارُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الأَبَّارُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ زَادَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا تَقُولُ فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لَكَ وَلاَ لأَصْحَابِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Hafs al-Abbar, od al-A’masza, od Amra ibn Murry, od Abu Ubajdy, od Abdullaha, od Proroka ﷺ o tym samym znaczeniu, dodając: Pewien Beduin zapytał:

«Co mówisz?». On odpowiedział: «To nie jest dla ciebie ani dla twoich towarzyszy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Beduin pyta o słowa dotyczące modlitwy witr i otrzymuje odpowiedź.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie rak’at, odmawiana na zakończenie modlitw nocnych.

Beduin

Arab należący do społeczności koczowniczej.

Wnioski uczonych

Przekaz znajduje się w rozdziale dotyczącym przepisów modlitwy witr i stanowi uzupełniającą wersję wcześniejszego przekazu Abdullaha ibn Masuda. Dodatek wspomina, że słowa te nie były przeznaczone dla beduina i jego towarzyszy. Uczeni nie wyprowadzają stąd ogólnej zasady określającej, kto może zdobywać wiedzę o witr; dokładne odniesienie tej wypowiedzi staje się jaśniejsze, gdy czyta się ją wraz z pełnym przekazem.

Lekcje na dziś
  1. Zanim wyprowadzisz ogólną zasadę z krótkiego dodatku, przeczytaj go wraz z pełnym przekazem.
  2. Gdy wypowiedzi religijne są niejasne, poproś o wyjaśnienie i uważnie uwzględnij ich kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.