Sunan Abi Dawud, hadis 1418
Przekazany przez Kharijah ibn Hudhafah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Kharijah ibn Hudhafah
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَاشِدٍ الزَّوْفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُرَّةَ الزَّوْفِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ، - قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْعَدَوِيُّ - قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَمَدَّكُمْ بِصَلاَةٍ وَهِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ وَهِيَ الْوِتْرُ فَجَعَلَهَا لَكُمْ فِيمَا بَيْنَ الْعِشَاءِ إِلَى طُلُوعِ الْفَجْرِ " .
Opowiedzieli nam Abu al-Walid al-Tajalisi i Kutajba ibn Sa’id – sens jest ten sam – mówiąc: Opowiedział nam Al-Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Abdullaha ibn Raszyda az-Zaufiego, od Abdullaha ibn Abi Murry az-Zaufiego, od Charidży ibn Huzafy – Abu al-Walid powiedział: al-Adawi. Rzekł on: Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł do nas i rzekł:
„Zaprawdę, Allah, Wyniosły i Chwalebny, obdarował was modlitwą, która jest dla was lepsza niż czerwone wielbłądy: jest to modlitwa Witr. Ustanowił ją dla was w czasie między modlitwą Isza a świtem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Witr to modlitwa odprawiana między isza a świtem.
Modlitwa o nieparzystej liczbie rak'at, odprawiana jako modlitwa nocna.
Obrazowe określenie cennych, bardzo wysoko cenionych dóbr wśród Arabów.
Początek poranka, gdy kończy się pora modlitwy nocnej.
Uczeni omawiają wzmiankę o Witr jako szczególne zachęcenie, lecz słaby łańcuch sprawia, że tekst ten nie stanowi samodzielnego dowodu na obowiązek. Szkoły prawa różnią się w ocenie statusu Witr; większość uznaje ją za modlitwę mocno zalecaną, natomiast szkoła hanaficka określa ją jako wajib. Granice czasu modlitwy ustala się na podstawie mocniejszych przekazów i argumentacji prawnej.
- Zaplanuj modlitwę Witr w porze modlitw nocnych i nie pozwól, by niepostrzeżenie ją ominąć.
- Poznaj praktyczną formę Witr z wiarygodnych, sahih przekazów, a w kwestiach różnic prawnych poproś o radę wykwalifikowanego uczonego.
- Traktuj modlitwę nocną jako wartościową formę oddawania czci, nawet jeśli masz na nią niewiele czasu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.