Sunan Abi Dawud, hadis 145
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Tawbaprzekazał go Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ
- 2Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
- 3Al‑Walid ibn Zawranالْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ
- 4Anas Ya'ni ibn Malikأَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ، عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ " هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ .
Opowiedział nam Abu Tauba – to jest Ar-Rabi ibn Nafi – opowiedział nam Abu al-Malih, od al-Walida ibn Zawrana, od Anasa ibn Malika, że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy dokonywał ablucji, brał garść wody, wkładał ją pod brodę i przeczesywał nią swoją brodę, mówiąc:
„Tak nakazał mi mój Pan, Potężny i Majestatyczny”. Abu Dawud powiedział: Ibn Zawran przekazywał od niego Hadżdżadż ibn Hadżdżadż i Abu al-Malih ar-Rakki.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ liet tijdens de woedoe water door zijn baard gaan.
Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.
Przesuwanie mokrymi palcami lub wodą między włosami brody.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że podczas woedoe zalecane jest przepuszczanie wody przez brodę. Przekaz opisuje praktykę Proroka ﷺ i wspomina, że Allah mu to nakazał. Szkoły prawa omawiają dokładny status obowiązku i sposób wykonania tej czynności w ramach zasad obmycia; sam ten hadis nie daje podstaw do pomijania różnic między nimi.
- Podczas woedoe poświęć czas na dokładne przepuszczenie wody przez brodę.
- Uważnie naśladuj prorockie przykłady obmycia, nie nakładając na siebie niepotrzebnych utrudnień.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.