Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1455

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ تَعَالَى يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Muawija, od Al-Aszasza, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

«Nie zbiera się grupa ludzi w jednym z domów Allaha, aby recytować Księgę Allaha i wspólnie ją studiować, bez tego, by zstąpił na nich spokój (sakinah), ogarnęło ich miłosierdzie Boże, otoczyli ich aniołowie i by Allah wspomniał o nich wśród tych, którzy są przy Nim».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wspólne czytanie i studiowanie Koranu przynosi spokój, miłosierdzie i obecność aniołów.

Objaśnienie trudnych słów
Sakina

Boski spokój i ukojenie, które Allah zsyła do serc.

Księga Allaha

Koran, który ludzie recytują i wspólnie studiują.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazania zasługę wspólnego czytania i studiowania Koranu, szczególnie w meczecie. Obiecane błogosławieństwa obejmują wewnętrzny spokój, miłosierdzie Allaha, obecność aniołów oraz zaszczytne wspomnienie u Allaha. Chodzi o wspólną naukę i refleksję; tekst nie ogranicza spotkania do jednego ustalonego sposobu recytacji.

Lekcje na dziś
  1. Regularnie organizuj spotkania, aby wspólnie czytać Koran, omawiać jego znaczenie i zadawać pytania.
  2. Podczas takich spotkań znajdź czas na uważne słuchanie i spokojną refleksję, a nie tylko na wypowiadanie wersetów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.