Sunan Abi Dawud, hadis 1455
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ تَعَالَى يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ " .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Muawija, od Al-Aszasza, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:
«Nie zbiera się grupa ludzi w jednym z domów Allaha, aby recytować Księgę Allaha i wspólnie ją studiować, bez tego, by zstąpił na nich spokój (sakinah), ogarnęło ich miłosierdzie Boże, otoczyli ich aniołowie i by Allah wspomniał o nich wśród tych, którzy są przy Nim».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wspólne czytanie i studiowanie Koranu przynosi spokój, miłosierdzie i obecność aniołów.
Boski spokój i ukojenie, które Allah zsyła do serc.
Koran, który ludzie recytują i wspólnie studiują.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazania zasługę wspólnego czytania i studiowania Koranu, szczególnie w meczecie. Obiecane błogosławieństwa obejmują wewnętrzny spokój, miłosierdzie Allaha, obecność aniołów oraz zaszczytne wspomnienie u Allaha. Chodzi o wspólną naukę i refleksję; tekst nie ogranicza spotkania do jednego ustalonego sposobu recytacji.
- Regularnie organizuj spotkania, aby wspólnie czytać Koran, omawiać jego znaczenie i zadawać pytania.
- Podczas takich spotkań znajdź czas na uważne słuchanie i spokojną refleksję, a nie tylko na wypowiadanie wersetów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.