Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1454

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَهَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ مَاهِرٌ بِهِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَلَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedzieli nam Hisham i Hammam, od Qatady, od Zurary ibn Aufy, od Sada ibn Hiszama, od Aiszy, że Prorok ﷺ powiedział:

„Ten, kto recytuje Koran z biegłością, będzie wraz ze szlachetnymi i pobożnymi aniołami posłańcami; a ten, kto go recytuje z trudem i wysiłkiem, otrzyma podwójną nagrodę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto płynnie recytuje Koran, przebywa w towarzystwie szlachetnych aniołów; kto ma trudności, otrzymuje podwójną nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
mahir

Osoba, która recytuje Koran dobrze i biegle.

szlachetni, pobożni aniołowie

Aniołowie, którzy służą Allahowi i wykonują Jego polecenia.

podwójna nagroda

Jedna nagroda za recytację, a druga za wysiłek i trud.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że biegły recytator zostaje uhonorowany towarzystwem szlachetnych aniołów. Ten, kto ma trudności, lecz nadal recytuje, nie powinien się zniechęcać: jego wysiłek przynosi dodatkową nagrodę. Ta obietnica podkreśla wartość wytrwałości i nie oznacza, że błędy nie mają znaczenia; czytelnik powinien nadal się uczyć i recytować uważnie.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj codziennie niewielki fragment Koranu i wytrwale kontynuuj, nawet jeśli recytacja nadal sprawia trudność.
  2. Ćwicz spokojnie i poproś osobę posiadającą wiedzę, by pomogła ci poprawić wymowę i recytację.
  3. Zachęcaj początkujących: ich wysiłek jest nagradzany i nie należy odpowiadać na niego zawstydzaniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.