Sunan Abi Dawud, hadis 1454
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَهَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ مَاهِرٌ بِهِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَلَهُ أَجْرَانِ " .
Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedzieli nam Hisham i Hammam, od Qatady, od Zurary ibn Aufy, od Sada ibn Hiszama, od Aiszy, że Prorok ﷺ powiedział:
„Ten, kto recytuje Koran z biegłością, będzie wraz ze szlachetnymi i pobożnymi aniołami posłańcami; a ten, kto go recytuje z trudem i wysiłkiem, otrzyma podwójną nagrodę”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto płynnie recytuje Koran, przebywa w towarzystwie szlachetnych aniołów; kto ma trudności, otrzymuje podwójną nagrodę.
Osoba, która recytuje Koran dobrze i biegle.
Aniołowie, którzy służą Allahowi i wykonują Jego polecenia.
Jedna nagroda za recytację, a druga za wysiłek i trud.
Uczeni wyjaśniają, że biegły recytator zostaje uhonorowany towarzystwem szlachetnych aniołów. Ten, kto ma trudności, lecz nadal recytuje, nie powinien się zniechęcać: jego wysiłek przynosi dodatkową nagrodę. Ta obietnica podkreśla wartość wytrwałości i nie oznacza, że błędy nie mają znaczenia; czytelnik powinien nadal się uczyć i recytować uważnie.
- Czytaj codziennie niewielki fragment Koranu i wytrwale kontynuuj, nawet jeśli recytacja nadal sprawia trudność.
- Ćwicz spokojnie i poproś osobę posiadającą wiedzę, by pomogła ci poprawić wymowę i recytację.
- Zachęcaj początkujących: ich wysiłek jest nagradzany i nie należy odpowiadać na niego zawstydzaniem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.