Sunan Abi Dawud, hadis 1462
Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Uqbah ibn Amir
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاقَتَهُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لِي " يَا عُقْبَةُ أَلاَ أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا " . فَعَلَّمَنِي { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } قَالَ فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلاَةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّلاَةِ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ " يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Muawija, od al-Ala ibn al-Harisa, od al-Kasima, wyzwolenia Muawiji, od Ukby ibn Amira, który powiedział: Prowadziłem wielbłądzicę Posłańca Allaha ﷺ podczas podróży, a on rzekł do mnie:
„O Ukbo, czy nie nauczę cię dwóch najlepszych sur, jakie kiedykolwiek zostały wyrecytowane?”. Następnie nauczył mnie: {Powiedz: Szukam schronienia u Pana świtu} oraz {Powiedz: Szukam schronienia u Pana ludzi}. Powiedział: Lecz widząc, że nie byłem z nich zbytnio zadowolony, gdy zsiadł do modlitwy porannej, poprowadził ludzi w modlitwie świtu, recytując obie te sury. Gdy Posłaniec Allaha ﷺ zakończył modlitwę, zwrócił się do mnie i rzekł: „O Ukbo, co sądzisz?”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nauczył ʿUqbę dwóch sur chroniących i recytował je podczas porannej modlitwy.
Świt; sura prosi Allaha o ochronę przed złem.
Ludzie; ta sura szuka u Allaha ochrony przed podszeptami.
Modlitwa składająca się z nieparzystej liczby jednostek modlitewnych, często odprawiana na zakończenie modlitwy nocnej.
Uczeni dostrzegają w tym szczególną wartość sur al-Falaq i an-Nās: obie uczą wierzącego szukać schronienia u Allaha. Przekaz pokazuje również, że Prorok ﷺ recytował je podczas obowiązkowej modlitwy porannej. Ich recytacja nie ogranicza się więc do proszenia o ochronę poza modlitwą; sury te można recytować także podczas modlitwy. Tytuł rozdziału łączy ten przekaz z modlitwami związanymi z Witr, lecz sam tekst opisuje modlitwę poranną.
- Ucz się sur al-Falaq i an-Nās, zwracając uwagę na ich znaczenie, i recytuj je regularnie, prosząc Allaha o ochronę.
- Traktuj krótkie sury poważnie: Prorok ﷺ szczególnie je zalecał i recytował podczas wspólnej modlitwy.
- Przekazuj pożyteczną wiedzę w praktyczny sposób, tak jak Prorok ﷺ, który nauczył ʿUqbę tych sur, a następnie je wyrecytował.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.