Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1463

Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Uqbah ibn Amir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْجُحْفَةِ وَالأَبْوَاءِ إِذْ غَشِيَتْنَا رِيحٌ وَظُلْمَةٌ شَدِيدَةٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِـ ‏{‏ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ وَيَقُولُ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ تَعَوَّذْ بِهِمَا فَمَا تَعَوَّذَ مُتَعَوِّذٌ بِمِثْلِهِمَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَؤُمُّنَا بِهِمَا فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad al-Nufaili, opowiedział nam Muhammad ibn Salamah, od Muhammada ibn Ishaka, od Sa’ida ibn Abi Sa’ida al-Makburiego, od jego ojca, od Ukby ibn Amira, który powiedział: Gdy podróżowałem z Wysłannikiem Allaha ﷺ między al-Dżuhfą a al-Abwą, ogarnął nas wiatr i wielka ciemność. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ zaczął szukać schronienia, recytując:

„Powiedz: Szukam schronienia u Pana świtu” oraz „Powiedz: Szukam schronienia u Pana ludzi”. Następnie rzekł: „O Ukbo, szukaj schronienia za ich pomocą, gdyż nikt nigdy nie szukał schronienia niczym podobnym”. I dodał: Słyszałem również, jak recytował je, prowadząc nas w modlitwie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał ochrony, recytując sury Al-Falaq i An-Nas.

Kontekst i przyczyna

Podczas podróży między Al-Dżuhfą a Al-Abwą Proroka ﷺ i jego towarzyszy zaskoczyły gwałtowny wiatr i gęsta ciemność.

Objaśnienie trudnych słów
Szukanie schronienia

Prośba do Allaha o ochronę przed złem i niebezpieczeństwem.

Al-Falaq

113. sura Koranu, rozpoczynająca się od słów: „Szukam schronienia u Pana jutrzenki”.

An-Nas

114. i ostatnia sura Koranu, rozpoczynająca się od słów: „Szukam schronienia u Pana ludzi”.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że sury Al-Falaq i An-Nas recytuje się, prosząc Allaha o ochronę, a ich recytacja podczas modlitwy jest dozwolona: Uqba słyszał, jak Prorok ﷺ recytował obie sury, gdy prowadził modlitwę. Przekaz podkreśla ich szczególne znaczenie jako błagania o ochronę; nie określa stałej liczby powtórzeń ani obowiązkowej pory ich recytacji.

Lekcje na dziś
  1. Recytuj Al-Falaq i An-Nas, gdy prosisz Allaha o ochronę.
  2. Włączaj te dwie sury także do recytacji podczas modlitwy.
  3. W obliczu strachu i zagrożenia zwracaj się do Allaha i proś Go o ochronę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.